Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han070 Datum:1 okt. 1551 Überlieferung: Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 70

Albert Eenckens ende Habbe, zijn vrouw, verkopen het goed te Niebert, waarvan in de transfix sprake is, aan Beetke van Raswert, weduwe en vrouw van Ewsum.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Aeko Meynema ende Ipo Crusinge, nu ter tijth greetmans in Langewolth, bekennen ende betugen met
dessen openen voerb[e]zegelden breve, dath voer ons synth gekoemen Albert Eenckens ende Habbe, sijn echte
huesfrou und [be]kanden voer oer ende oeren arffgm. dat se met gueden voerberaden moede vrij arff-
copes hebbenn v[erk]offt, opgedragen ende overgegeven in crafft desses breves, ewelijken ende arfflijkenn
der erntfester erber ende duchsamer vrouw Beetkenn van Raswert, naegelaten weduwe ende vrouw
tot Euwszum, sampt oerenn leven soenen, junckeren Johan, Christoffer ende Wigbolth vann Euwszum,
gebroderen, ende oeren samptlijken arffgenamen offte holder des breves met oeren vrijen wylle soedanen
heert landes, gelegen in 't Nyeberth, daer Albert ende Habbe vors. nu ter tijt op woenen ende bruken synth
myt alle sijnn thobehoer, alles all nyet uutbesundert nae vormelden den coepbreeff daer dessen
transfixbreeff doer getogen is, uuthbescheyden de schuere de daer nu ter tijt op dat heem steet, vijve
de beste eekenn, stocken ende dath maetlanth to Luxwolde solden Albert ende Habbe vors. beholdenn.
Desse vors. heert landes loven Albert ende Habbe vors. voer oer ende oeren arffg. der erber vrouwe
sampt oerenn levenn soenen ende junckeren vors. ende oeren arffgm offte holder des breves myt oeren
vrijen wyllen, ewelijkenn ende arflijken, vrij ende veerdich to leveren, tho hueden ende tho waerenn,
voer alle ansprake de daer met recht offte buethen recht op sprekenn mochten, voer een summa
van penninghen de Albert ende Habbe vors. bekanden oer vull ende all is betaelt, den laestenn
penning met den eersthen, und bedancktenn der erber vrouwe, sampt oeren levenn
soenenn ende junckeren voergenoempt gueder betalinge. Sunder all argelist. Inn
orkunde der waerheit, so hebben wij greetmans opgemelt, dat gemeenen landeszegell
van Langewolt beneden an dessen transfixbreve gehangen. Gegeven in den jaer ons Herenn
dusent vijffhondert eenendevijfftich, den ersten dach des maentz octobris.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 70
Jahr 1551
Datumcode 0110
x
x
Kommentar met het uithangend zegel van Langewold, verzegeld door Ocko Meynema en Ipo Crusinge, grietmannen
x