Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han670t Datum:1537 Überlieferung: Fundstelle:H.A. Nienoord, inv.nr. 0670a, fol. 16v

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Heer Johan Hopper, pastor in 't Oldebuert, Harke Ywema, heer
Egbert Mersema, prebendaet ter Niekercken, Frans Bywema
bekennen en belijen als in tegenwoordiger schrift hoe wij voorschr.
personen hebben uutgesproken eeniger hande hylxvoorwoorde gelijck
dat enkeloos stede ende vaste op ons is begeven, naeemptlijcken als
tusschen Iwo Auwema an de eene sijde en Eve Jelkema, Ena,
sijn huisvrouwe, van wegen oer dochter Frouken an de ander
zijde, in formen en manieren naebeschr. In den eersten soo laten
sick genoegen Eve ende Ena voorschr. an Iwens voorschr. gueden
gelijck hem die sinnen angeervet van sijn zalige moeder en noch
mogen anerven van grootvader en grootemoeder ofte anders etc.
Hyr weder en tegens Evo en Ena oerder dochter Frouken voorbenoe.
sullen geven in hylkesvorworden Jeltema halve heert landes, gelijk
die gelegen is in 't carspel toe Nyekercke en nu wort bewoont van
Bernt Prack en sijnder huisvrouwen Ghertruydt, so guet en quaet
die gelegen is en Evo nu is behorende. Hyrenboven noch sullen
geven hundert arns gl., daertho 3 grase landes ofte omtrent gelegen
in 't carspel Luickeswolde, daer Ywo voorschr. sulfs negest bij is
gelandet, beholtelijken nochtans Iwo voorschr. sijn koer sal hebben
ofte hie neemt dat lant voorschr. ofte hundert aerns gl welck 100 gl.
ingeval hie daerop tastet Evo en Eenae voorschr. hem sullen verge-
noegen en betaelen op termijnen, als die 50 op Vriemarcket na datum
in guede waer en die ander 50 daernae tho Pinxteren in reden
gelde, hyrtho dertich laeet sulvers, 1 stal koien en een guet mit
sijn tobehoren en synt noch vorworden inden Iwe voorschr. worde
aflivich voor Frouken, sal Frouke voorbenoempt manen en schade-
loos opbeuren uut Bocko Auwema, principael heerdt landes, nu ter
tijdt wordt bewoont van Iwen en Frouken, jaerlijcks 22 arns. gl.
daer Bocko en en Webka, echteluiden, wal angenogede en mede
t'vreeden weren. Hyr weder en tegens Iwo sal wesen verbetert
sijn levent lanck des jaers schadeloos 10 arns. gl. uyt Jeltema
halve heerdt, gelijck voor van hem geschr. inden hie Frouken verlevet.
Alle dynghen sonder argelist in een orkunde der waerheydt,
soo hebben wij heer Egbert Mersema, Harcke Ywema en Frans Byma
bovengeschr. gebeden den ersamen heer Johan Hopper, pastor voorschr.,
voor ons dusse hyllekesvorworden voorschr. t'besegelen en ick
heer Johan Hopper vooscr. hebbe mijn segel beneden an spacium dusser
hyllekesvorworden en brief ghehangen um bede wille heren Egberts
Harkens en Fransses voorschr. Tugen mijns zegels daertho geroepen,
alse Lubbert Hinricks en Hermen Tymmerman. Geschreven in 't jaer
ons Heeren dusendt vijfhondert en sevenenendartich, op den
maendach na Sunte Simon en Juden, den 29 octobris 1537.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Nienoord
Zugangsnummer 626
Inventarnr. 0670a
Fol. Nr. fol. 16v
Jahr 1537
Datumcode LpSimJud
x
x