Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk043 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0517, pag. 220, reg. 043

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Gude vrende, ons hebben geclaget Ludeken Klandt ende Doke ter
Borch over een onrechte settinge oft anrechtinge gy em afgesett off
afgerecht solden hebben lieven Abeken, Reloff ende Wigbolt Ewessum
gebroderen ter handt. Alsoe hebben Luideken ende Doke vorgenoemd de
sake beroepen ende (bewgert)beborget by viff olde marck ande Lande ende
ons laeten juu dairop weten ende gebeiden vander Lande ende
onser wegen by eenre penen van tyen olde schilde dat gy van
stonde an Ludeken ende Doken vorgenoemd de settinge, anrechtinge
off roeff mit eenen borgen vrien laeten ende den borgen ongemoiet
laeten. All watter up den naesten warff ter Lande ende onsen
verklaringe, voert so dagen wy juu up inde stadt up de vorgenoemde
warff byder vorgenoemde penen juu tegen Luideken ende Doeken vorgenoemd
to veranthworden ende eenen borge te moete te setten. Den boden
gevet den breif weder by der vorscreven penen. Gescreven onder onsen
Stadt ende Lande secreet op onser lieven vrouwen avent
Visitationis int jaer van twe.
unsen gude vrend
Take Hilbtants toe Hoeftmans inder
Sandtweer. tidt in Groeningen.
OVERLEVERING: origineel, papier.
DORSO:
AUTHENTISERING: ongezegeld.
??
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Hoge Justitiekamer
Zugangsnummer 136
Inventarnr. 0517
Fol. Nr. pag. 220
Regestnr. 043
Register Feith 1502.030
Jahr 1502
Datumcode vVisMar
x
x
Material papier