| Nummer:jag021 | Datum: | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Arch. Jacob- en Annagasthuis, inv.nr. 0034, reg. 021 |
1. R.
Copia
Sicko Panser Hoefflinck toe Vierhuisen
ende redger toe Winsum etc. doe kundt ende
betuigt in ende vermits desen openen versegelden
brieff, dat voor mij sint gekomen Lucas van
Noordt, Anna sijn echte huisvrouwe ende
bekanden voor hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben
verkoft, opgedragen ende overgegeven den voogden
in der tijdt van Sunt Jacobs ende Sunt Annen
Gasthuis ende hoeren naekomelingen tot
behoeff der armen aldaer sestijn Embder gulden
ende tijn Groninger stuijver jaerlicker ende
erfflijcker renthe tot dertich der selven
Groninger stuijv(er) als nu gangbaer sint ofte
paijement datter goet voor is, elcken gulden
gerekent tho betalen jaerlix ende alle jaren
onverjaert op den vijffende twintichsten dach
Martij, ofte vrij schadeloos goedt mit Botbrieven
ende allen anderen rechten, geestlich off svartlich
in tho manen ende tho beuren uit een heerdt
landes gelegen toe Ampsweer omtrent tnegentich
grase groot synde, die luijtken Frericks ende
Johanne sijn huisvr(ouw) nu ter tijdt in ?t gebruick
hebben, daer voorsscreven Anna die eene helfte
ende hoer kinder bij Salige Aijlke Ampsweer
gewonnen, die ander helfte van thokumpt
ende voort uit ende over Lucas ende Annen
voorsscreven
1.V
voorsscreven alle ende ijdere andere landen ende guederen
replick ende onreplick die se nu riede hebben
ende noch verkrijgen ende ankomen mogen van
allen geene uitbesondert, woe ende waer die oock
gelegen mogen wesen; vrij ende quijt Ende vrij
arflicken de voorsscreven renten mitten principael
daer uit te leveren Ende waren voor eene summe
geldes die Lucas ende Anna voorgenoemd bekenden
dat hem vull ende all is betaelt, mit vorword
dat gemelde Lucas ende Anna ofte hoere
arffgenamen dese voorgeroerte renten tot allen tijden
mogen (edder wanneer hem ofte hoeren arffgenamen
die afflosse een halff jaer te voeren angesegt
ende verwittiget is, soelen) weder aff vrij ende
quijt koopen mit Twee hondert drie- en dertich
Embder gulden ende tijn stuiver voorsscreven paijements
Ende mitter vuller rente. Sonder alle argelist
in oircunde der Waerheit nebbe ick Sicko Panser
hoeflinck opgemelt, ter bede ende begeerte van
voorsscreven Lucas ende Anna sijn huisfrouw mijn
angebooren segel witlicken beneden an desen brieff
gehangen, Ende tot noch meerder vestenisse
van desen hebben voorsscreven Lucas ende Anna elck
hoer name mit Egener handt hier op 't spacium
van desen geschreven, In den jaer ons heeren
duisent vijff hondert twee en t'seventich, den.
vijff en twintichsten dach Martij (onderstondt)
Lucas van Noort mijn handt
Anna van Noirt mijn handt
Die principael vandesen op francijn geschreven zijnde
waer met een goede en ongecanceleert segel van
groenen wasse bevestiget
coll. accord den 15 novembris 1673
(getekend) Ringels
sec ( ? )
2. V.
boven: voogden van S. Jacobs Gasthuis
onder: (in ander handschrift) Overdragt van 16 Emder
gulden en 10 Gron stuiver
erfgelyke rente aan Jacobi
en Anna Gasthuis 1572
Copia
Sicko Panser Hoefflinck toe Vierhuisen
ende redger toe Winsum etc. doe kundt ende
betuigt in ende vermits desen openen versegelden
brieff, dat voor mij sint gekomen Lucas van
Noordt, Anna sijn echte huisvrouwe ende
bekanden voor hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben
verkoft, opgedragen ende overgegeven den voogden
in der tijdt van Sunt Jacobs ende Sunt Annen
Gasthuis ende hoeren naekomelingen tot
behoeff der armen aldaer sestijn Embder gulden
ende tijn Groninger stuijver jaerlicker ende
erfflijcker renthe tot dertich der selven
Groninger stuijv(er) als nu gangbaer sint ofte
paijement datter goet voor is, elcken gulden
gerekent tho betalen jaerlix ende alle jaren
onverjaert op den vijffende twintichsten dach
Martij, ofte vrij schadeloos goedt mit Botbrieven
ende allen anderen rechten, geestlich off svartlich
in tho manen ende tho beuren uit een heerdt
landes gelegen toe Ampsweer omtrent tnegentich
grase groot synde, die luijtken Frericks ende
Johanne sijn huisvr(ouw) nu ter tijdt in ?t gebruick
hebben, daer voorsscreven Anna die eene helfte
ende hoer kinder bij Salige Aijlke Ampsweer
gewonnen, die ander helfte van thokumpt
ende voort uit ende over Lucas ende Annen
voorsscreven
1.V
voorsscreven alle ende ijdere andere landen ende guederen
replick ende onreplick die se nu riede hebben
ende noch verkrijgen ende ankomen mogen van
allen geene uitbesondert, woe ende waer die oock
gelegen mogen wesen; vrij ende quijt Ende vrij
arflicken de voorsscreven renten mitten principael
daer uit te leveren Ende waren voor eene summe
geldes die Lucas ende Anna voorgenoemd bekenden
dat hem vull ende all is betaelt, mit vorword
dat gemelde Lucas ende Anna ofte hoere
arffgenamen dese voorgeroerte renten tot allen tijden
mogen (edder wanneer hem ofte hoeren arffgenamen
die afflosse een halff jaer te voeren angesegt
ende verwittiget is, soelen) weder aff vrij ende
quijt koopen mit Twee hondert drie- en dertich
Embder gulden ende tijn stuiver voorsscreven paijements
Ende mitter vuller rente. Sonder alle argelist
in oircunde der Waerheit nebbe ick Sicko Panser
hoeflinck opgemelt, ter bede ende begeerte van
voorsscreven Lucas ende Anna sijn huisfrouw mijn
angebooren segel witlicken beneden an desen brieff
gehangen, Ende tot noch meerder vestenisse
van desen hebben voorsscreven Lucas ende Anna elck
hoer name mit Egener handt hier op 't spacium
van desen geschreven, In den jaer ons heeren
duisent vijff hondert twee en t'seventich, den.
vijff en twintichsten dach Martij (onderstondt)
Lucas van Noort mijn handt
Anna van Noirt mijn handt
Die principael vandesen op francijn geschreven zijnde
waer met een goede en ongecanceleert segel van
groenen wasse bevestiget
coll. accord den 15 novembris 1673
(getekend) Ringels
sec ( ? )
2. V.
boven: voogden van S. Jacobs Gasthuis
onder: (in ander handschrift) Overdragt van 16 Emder
gulden en 10 Gron stuiver
erfgelyke rente aan Jacobi
en Anna Gasthuis 1572
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Jacob- en Annagasthuis |
| Zugangsnummer | 1463 |
| Inventarnr. | 0034 |
| Regestnr. | 021 |
| Jahr | 1572 |