Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh014 Datum:11 nov. 1412 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0163, reg. 014

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borghemestere ende Raet in Groninghen bekennen ende betughen myt dezen openen breve dat voer ons is ghecomen
Alberd Lewe ende bekande dat he hevet verhuret Claweste den steenmesseler ene hofstede mitten hues dat up
der hofstede ghetymberd staet tot ewigher hure elkes jaers voer dree olde franxsche schilde ofte payment
daer voere dat daer guet voer is binnen Groninghen to betalen jaerlix als en stadrecht is Ende voer een kanne
wiins to betalen elkes jaers de helfte to middewinter ende de helfte too paeschen. Deze vorscr. hofstede mitten hues is gheleghen up de zuet side van Herderwikerstrate bi Reynoldes Hughing ende Herman Willeghen wech
de an der wester siid leghet ende Johans hues van Munster dat an de oester sijd leghet Dat orkunde wij mit
onser stad seghel Ghegheven in den jaer ons heren dusent vierhonderd en tweleve up sente Meerten
avent in den winter Doe Jarich Coppiins Reynolt Hughing Everd Wijcboldes ende Ludolff Sicking bor
ghermesters were onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Klerken- en fraterhuis
Zugangsnummer 1237
Inventarnr. 0163
Regestnr. 014
Register Feith 1412.005
Jahr 1412
Datumcode Martin
x
x
x
Material perkament