Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh133 Datum:7 mei 1468 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0219, reg. 133

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
In nomine domini Amen Anno nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo sexagesimo octavo indictione prima mensis maii die septima hora missarum vel quasi Pontificatus Sanctissimi in Christo patris et domini
nostri domini Pauli divina providentia pape secundi Anno quarto in mei Notarii publici testiumque infrascriptorum ad hoc vocatorum et rogatorum praesentia propter hoc personaliter constitute devote de utroque parente
sorores legitime Ludolpha Jarchis honorabile pie memorie Alberti Jarichi militis in terra sacnta defuncti relicta vidua et Heyla ter Bruggen devota et religiosa virgo non vi dolo fraude aut
aliqua sinistra machinacione inducte verum sponte libere matura deliberacione praehabita conscribi ordinaverunt quondam vulgarem ydeomatem cedulam papyream cuiusdam vicarie iuxta ultimam voluntatem felicis
recordacionis Ottonis ter Bruggen fratris dum vixit dictatrum sororum de eisdem parentibus geniti erigendis modis seu forma in continentem quam quamdem vicariam itpote dicti sui fratris legitme heredes
omnibus melioribus via iure causa modo et forma quibus melius et efficacius potuerunt et debuerunt erigi fundari perfici et ratificari in meliori forma possibili ordinaverunt instituerunt aprobaverunt
et in subsequentem modum prout in subiuncta cedula vulgare ydeomate nobis exhibita laicus continetur solempniter perfici ratificari et ad debitum effectum deduci voluerunt Tenor igitur cedule
de qu facta est mencio talis est ut sequitur
(KFH 132)
Et ut huiusmodi fundacio collacio et donacio cum cetis annexis supradictis debitum sorciatur effectum rogaverunt et rogant humiliter supradicte Collatrices
dominum David dei et apostolice sedis gratia Episcopum Traiectensem quantan huiusmodi fundacionem collacionem et donacionem cum [...] inde[...] confirmare et ratificare bonaque antedicta mortificare et ecclesiastia decernere et ut
talia gaudere debeant ecclesiastica libertate tollendo eciam omnem defactum huiusmodi fundacionis collacionis et donacioni[...] vel Iure easque auctentisare ac perpetuo valituras declarare et ut supradicta bona in
usum perpetue officiacionis collata seu in illorum locum commutata aut in futurum commutanda sub sua protectione et salvi gardia cupere omnemque defactum quia in eius presencia predicta praemissa omnia peracta etfacta forent supplere
et ut huiusmodi fundacionis praesentatorum videlicet magistrum Johannes Elzing decretorum doctorum ad eandem primaria vice de sua benignitate et gratia instituere dignetur Non obstantibus quibuscumque in contrarium facientibus Super quibus omnibus et singulis Ludolpha et Hey
la collatrices antedicte coniunctum et divism a me Notario publico subscripto fieri pecierunt unum Instrumentum publicum seu plura acta fuerunt hoc in domo habitacionis dictarum collatricum Sub Anno
Indictione mensis die hora et pontificatus quibus supra praesentibus ibidem discretis et honestis viris Henrico ter Koer schole Zeynone tymmerman et Gerardo Goch Testibus fidedignis ad premissa
vocatis specialiter et Rogatis.
Et Ego Johannes Petri clericus monasteriensis dyocesis publicus Imperiali auctoritate Notarius ac ordinaria approbatione Traiectensis admissus Quia huiusmodi vicaria iuxta ultimam
dicti primi instituentem eam voluntatem In premissum modum a dictis fundataicibus perfici ordinate fundacioni ratificacioni et approbacioni omnibus aliis et singuli premissis una
cum prenominatis testibus praesens interfui Eaque dum sit ut premittitur fierent fieri vidi et audivi Ideo hoc praesens publicum Instrumentum per alium fideliter me aliunde occupato
scriptum exinde confeci subscripsi et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium
praemissorum Item huiusmodi dictiones facti et locum scriptas in marginibus dextro et sinisctro approbo in locis earum signatis cum eisdem signis sibi praepositis et hoc in lineis in quibus ex d[...]
scripte sunt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Klerken- en fraterhuis
Zugangsnummer 1237
Inventarnr. 0219
Regestnr. 133
Register Feith 1468.015.2
Jahr 1468
Datumcode 0705
x
x
x
Material perkament