| Nummer:kfh345 | Datum:31 dec. 1578 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0286, reg. 345 |
Wy Borghermesteren ende Raedt in Groeninghen bekennen ende betugen mit desen openen breve Soe ende nahdem de andachtige heer Theodoricus Sutphaniensis als inder tijdt
Pater ende Procurator des frater edder Clerckhueses binnen deser Stadt (een emer eensam ende vast bedaeget persoon vann syne mithbroederenn desolaet oeck van sinen ge-
woentlijken woenplaets gepriveert synde) vann nu voerth an der wartlycker Occupattien sich tontslaennde ende mit Godt in enicheyt to begevennde bedachtt ende derweegenn
heylsamlyck voergenoemen de samptlycke ghoederen (als weesende vromer menschen giften ende almissen) dewelcke tot der armen clercken ende ander noetdrufftigen behoeff
ende onderholdt ierst iverlyck gestichtet ende nae durch vlyth ende arbeydt vermeer meerdert (daermit de nae syn afflyvicheyt neet verbrachtt noch verdunckert) in onser als
Borghermeesteren ende Raedts seecker bewaer ende gewaldt daethlyck te willen trans porteren Resigneren ende overgheven egelycken he oeck deselve goederen samptt
daer thom beboerende brieven Landen huysen Renten ende upkhumpsten (de syn replick groodt ofte cleen woe eder waer gelegen nergents gene uuthbesundert)
mits ende in krafte vann desen vrijwillich ende onbedwongen in handen ende gewalt eens Erbareb Raedts dusser Stadt tegenwoerdichlick Resigneert, transporteert
ende overgefft mit alle alsulcke administratien Lasten ende swaericheijden sampt Rechten preeminentien ende heerlickheyden daer tho eenichsins staende ende behoerich
weesende Hebben wy daeromme denselven Heeren pater Theodorico daer entegens in
Recompensen woer unsen ende onsen Nakhoemelingen wederomme syn levend
Lanck beloefft accordeert ende nae syner begeertenn toegestaen een seecker unweder
roepelicken Reservaet uuth de voergemelte guederen ther summen van Twehun
dert daeler jaerlix tot veer arens gulden elcken daeler gereeckent soe end in
manieren als hier nae volght Inden Eerstenn datt de pater voergen. sall tot syn
vrij onderholdt ende behoeft hebben ende beholdenn het heele gebruyck ende genith
vann Sunt Tonnys Camp mit syne Campen ende tho behoerige meijeren voer ende in
plaets vann hundertt embder gulden ajerlix Item dat Lehen tho Suydtwolde (veer
ende twintich graesen groett sijnde) voer vyfftich embder gulden datt fraters
hoff bueten Ebbinge poerte voer Tweendetwintich ende deses koeweyde daer by voer
vyff ende twintich Embder gulden jairlix daerenboeven noch veer graese landes
ende oeck ses graese by Selwerth de Jacop vann Daelen beyde inde huyre hefft
Lestliclk noch tien gaere landes by Scheerslypers Brugge de Bartholomeus
Traertssen nu ther tydtt verhuijrt sint Dese voerscr. porcelenn ende landen sall de
pater voergen tot syn vrije gebreyck ende noothdrufft hebben ende beholden voer ende
in plaets vann soedaene Twehondert daeler yaerlicx als voerscreven is khunde oeck bemelte Pater deese voerscr. porcelen hoeger offte duyrer verhueren dan
voergeschreven is des sall hem te doen vry ende open staen sall sulckes oeck tot synn eegen proffyth ende vordall hebbenn to genietende Ende dit voerscr. ghedue-
rende des voerscr. paters levendtt lanck ende neet langher voer beholdenn nochtans syn arffgenamen (offte die oder den he sulckes wart gunnen ende disponeren) een
naejaer gewoentlicker wijse tho genietende Oeck is bescheydenn datt de voerscr. vater het
huysraedt ende vant Tilber guedtt soe voele hem enichssins tot syner
huysholdinge vann noeden mach synn sall moegen uuth den Huese (truelick he ydts bewoentt ende oeck verlaetende werdt) mede mit sich nhemen Sall neffens dem
van syne goederenn soe ende als he de up synen starffdach naelaetende wort moegen disponeren ende ordineren ende deselvo wenden ende keren nae syn eegen vrije
wille ende walgevallen Des sall de Erbere Raedt indertijtt de Chrestlyke susteren up Sunte Meestens kerckhoff als mede de armen intt Ghathuijs
tusschen Harderinge ende Volckeringe straeten Ider nae hoer fundatie ende behoer besorgen ende onderholdenn Ende sall bijsunders goede upsichtt ende sorge upt fraterhues ende
Clarcken aldaer mit aller vlytht ende ernst anwenden draegen ende hebben Al dat tot Godts eher ende stichtinge der menschen utherlick eegen ende van noeden weesen sall Die
Pater voerger. erbedet sich oeck ende beloefft tot allen tyden ons versochtt de voerscr. transporteerde ende overgedraegen ghoederen to willen geern mede helpen mit
allen noetlycken berichtt ende anwijsinge verdegenen ende voer stendich synn Ende wes he in datt upgemelte hoff werdt tymmeren eder maecken offt tymmeren ende maken
laeten sall tselve nae synn overlydent tot proffytt ende vordell den armen Clerecken
ende gedachtenisse syner aldaer verbyven ende gelaeten worden Allentt
sunder arch ende list In Oerkhunde der waerheytt hebben wij Borghermesteren ende
Raedt upgemeldtt unser Stadts Ende ick Theodoricus Pater voerger. hebbe
onse gewoentlycke segell neffens mijnn handts onderteeckeninge Ende tot merer krafft ende bevestenisse vann desenn hebben oeck wij Inder tydt hoefft
mannen der Stadt ende Omlanden vann Groeninghen van weegen Kon. Matt. erst unse amptz Segell (durch versueck ende begerendtt van beyden voerscr. parten) beneden
an dessen breeff wetentlick doen hangen Inden Jaeren unses heeren duesent vijffhondert Acht ende tsoeventich den laetsten dach decembris. Onder de Plycke
stondtt geschreven Ick Theodoricus Pater bekenne dyt mijt myen egen hant als baven gescreven
Collationeert tegens sijnen Original mit drie uuthangende Segelen (waer aff de twe van
gruenen ende een van Roeden wasses versegelden oeck woe boeven onder
teeckenden breeff ende daer mede van woerde tot woerden accorderende
bevonden. per me Secretarium Groeningensem
J. Julsing (handtekening) 1-12-1579.
Pater ende Procurator des frater edder Clerckhueses binnen deser Stadt (een emer eensam ende vast bedaeget persoon vann syne mithbroederenn desolaet oeck van sinen ge-
woentlijken woenplaets gepriveert synde) vann nu voerth an der wartlycker Occupattien sich tontslaennde ende mit Godt in enicheyt to begevennde bedachtt ende derweegenn
heylsamlyck voergenoemen de samptlycke ghoederen (als weesende vromer menschen giften ende almissen) dewelcke tot der armen clercken ende ander noetdrufftigen behoeff
ende onderholdt ierst iverlyck gestichtet ende nae durch vlyth ende arbeydt vermeer meerdert (daermit de nae syn afflyvicheyt neet verbrachtt noch verdunckert) in onser als
Borghermeesteren ende Raedts seecker bewaer ende gewaldt daethlyck te willen trans porteren Resigneren ende overgheven egelycken he oeck deselve goederen samptt
daer thom beboerende brieven Landen huysen Renten ende upkhumpsten (de syn replick groodt ofte cleen woe eder waer gelegen nergents gene uuthbesundert)
mits ende in krafte vann desen vrijwillich ende onbedwongen in handen ende gewalt eens Erbareb Raedts dusser Stadt tegenwoerdichlick Resigneert, transporteert
ende overgefft mit alle alsulcke administratien Lasten ende swaericheijden sampt Rechten preeminentien ende heerlickheyden daer tho eenichsins staende ende behoerich
weesende Hebben wy daeromme denselven Heeren pater Theodorico daer entegens in
Recompensen woer unsen ende onsen Nakhoemelingen wederomme syn levend
Lanck beloefft accordeert ende nae syner begeertenn toegestaen een seecker unweder
roepelicken Reservaet uuth de voergemelte guederen ther summen van Twehun
dert daeler jaerlix tot veer arens gulden elcken daeler gereeckent soe end in
manieren als hier nae volght Inden Eerstenn datt de pater voergen. sall tot syn
vrij onderholdt ende behoeft hebben ende beholdenn het heele gebruyck ende genith
vann Sunt Tonnys Camp mit syne Campen ende tho behoerige meijeren voer ende in
plaets vann hundertt embder gulden ajerlix Item dat Lehen tho Suydtwolde (veer
ende twintich graesen groett sijnde) voer vyfftich embder gulden datt fraters
hoff bueten Ebbinge poerte voer Tweendetwintich ende deses koeweyde daer by voer
vyff ende twintich Embder gulden jairlix daerenboeven noch veer graese landes
ende oeck ses graese by Selwerth de Jacop vann Daelen beyde inde huyre hefft
Lestliclk noch tien gaere landes by Scheerslypers Brugge de Bartholomeus
Traertssen nu ther tydtt verhuijrt sint Dese voerscr. porcelenn ende landen sall de
pater voergen tot syn vrije gebreyck ende noothdrufft hebben ende beholden voer ende
in plaets vann soedaene Twehondert daeler yaerlicx als voerscreven is khunde oeck bemelte Pater deese voerscr. porcelen hoeger offte duyrer verhueren dan
voergeschreven is des sall hem te doen vry ende open staen sall sulckes oeck tot synn eegen proffyth ende vordall hebbenn to genietende Ende dit voerscr. ghedue-
rende des voerscr. paters levendtt lanck ende neet langher voer beholdenn nochtans syn arffgenamen (offte die oder den he sulckes wart gunnen ende disponeren) een
naejaer gewoentlicker wijse tho genietende Oeck is bescheydenn datt de voerscr. vater het
huysraedt ende vant Tilber guedtt soe voele hem enichssins tot syner
huysholdinge vann noeden mach synn sall moegen uuth den Huese (truelick he ydts bewoentt ende oeck verlaetende werdt) mede mit sich nhemen Sall neffens dem
van syne goederenn soe ende als he de up synen starffdach naelaetende wort moegen disponeren ende ordineren ende deselvo wenden ende keren nae syn eegen vrije
wille ende walgevallen Des sall de Erbere Raedt indertijtt de Chrestlyke susteren up Sunte Meestens kerckhoff als mede de armen intt Ghathuijs
tusschen Harderinge ende Volckeringe straeten Ider nae hoer fundatie ende behoer besorgen ende onderholdenn Ende sall bijsunders goede upsichtt ende sorge upt fraterhues ende
Clarcken aldaer mit aller vlytht ende ernst anwenden draegen ende hebben Al dat tot Godts eher ende stichtinge der menschen utherlick eegen ende van noeden weesen sall Die
Pater voerger. erbedet sich oeck ende beloefft tot allen tyden ons versochtt de voerscr. transporteerde ende overgedraegen ghoederen to willen geern mede helpen mit
allen noetlycken berichtt ende anwijsinge verdegenen ende voer stendich synn Ende wes he in datt upgemelte hoff werdt tymmeren eder maecken offt tymmeren ende maken
laeten sall tselve nae synn overlydent tot proffytt ende vordell den armen Clerecken
ende gedachtenisse syner aldaer verbyven ende gelaeten worden Allentt
sunder arch ende list In Oerkhunde der waerheytt hebben wij Borghermesteren ende
Raedt upgemeldtt unser Stadts Ende ick Theodoricus Pater voerger. hebbe
onse gewoentlycke segell neffens mijnn handts onderteeckeninge Ende tot merer krafft ende bevestenisse vann desenn hebben oeck wij Inder tydt hoefft
mannen der Stadt ende Omlanden vann Groeninghen van weegen Kon. Matt. erst unse amptz Segell (durch versueck ende begerendtt van beyden voerscr. parten) beneden
an dessen breeff wetentlick doen hangen Inden Jaeren unses heeren duesent vijffhondert Acht ende tsoeventich den laetsten dach decembris. Onder de Plycke
stondtt geschreven Ick Theodoricus Pater bekenne dyt mijt myen egen hant als baven gescreven
Collationeert tegens sijnen Original mit drie uuthangende Segelen (waer aff de twe van
gruenen ende een van Roeden wasses versegelden oeck woe boeven onder
teeckenden breeff ende daer mede van woerde tot woerden accorderende
bevonden. per me Secretarium Groeningensem
J. Julsing (handtekening) 1-12-1579.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Klerken- en fraterhuis |
| Zugangsnummer | 1237 |
| Inventarnr. | 0286 |
| Regestnr. | 345 |
| Register Feith | 1578.021 |
| Jahr | 1578 |
| Datumcode | 3112 |