Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfhi282a Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 282

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermesteren ende Raedt in Groeningen betugen mit dessen openen breve Dat voer uns sint gecoemen Johan van Collen Aleyt zijn huesfrouwe Ende
bekanden voer hoer ende hoeren arffgenamen dat se hebben verkoft uppedragen ende overgegeven Else Jacobs ende hoeren arffgenamen Een Camer staende by Papenpoerthien up
stadt gront achter ende voer mit alle hoer thobehoer daer verscr. Else Jacobs mit een Camer naast angeswettet is vrij ende quijt arfflicken ende ewelick tho gebruicken tho besitten
ende in alles hoeren vrijen wille daermede t'doen ende vrij tho leveren ende tho waren Boholtlicke de jaerlicke gront pacht daer Else Jacobs voirscr. hoer ende
hoeren arffgenamen voer loevet t'staen ende dat voer een somma geldes de Johan van Collen ende Aleijt zijn huesfrouwe vorscr. bekanden dat hoer vull ende all is betaeltt
Sunder argelist Dat Oerkunde wij mit unsen stadt Zegell gegeven inden jaeren unses heren duisent vijffhundert negen ende tachtentich denn
Een ende twintichsten dach augusti Doe Johan Thedema, Joachim Ubbena Ritter,
Wolter Schatter ende Johan van Ballen Borgermesteren waeren
unser Stadt.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Klerken- en fraterhuis
Zugangsnummer 1237
Inventarnr. 282
Register Feith 1589.001
Jahr 1590
x
x
x
Material perkament