Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0008 Datum:1262 Überlieferung:Vidimus Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 50, reg. 8

De buren van Zuidlaren hebben verkocht aan de abt en het convent van Aduard de venen en graslanden, gelegen tussen Gronesbeke en Prumusleke, uitgezonderd de reeds onder de buren van Zuidlaren verdeelde gronden, alsmede alle graslanden ten noorden van de Prumesleke.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Nos cives de Suethlare praesentia visuris notum facimus quod nos vendidimus abbati et conventui as sanctum
Bernardum monasteriensis diocesis paludes et omnia pascua in orientali parte Amnis per territorium nostrum transeuntis sita inter Gronesbeke et Prumesleke exceptis pratis et paludibus
inter nos olim divisis et praetera omnia gramina et pasturas ab aquilonari parte Prumesbeke in origentali parte Amnis per omnes terminos nostros que nunc sunt vel in posterum
provenire poterunt postquam cespites effosi fuerunt libere et absolute omne dominium quod habuimus in dictis praediis et paludibus in dictos abbatem et conventum per warandiam
in terra nostra consuetam et solitam transferrentes in huiusmodi etiam contractu adiectum fuit pecora nostra tempore advehendorum seu deducendorum cespitum in orientali parte ..nis
in praedictis graminibus sive contradictione memorati conventi posse pasci. Et quod idem conventus tam in paludibus divisis quam in aliis omnibus per omnes terminos nostros
versus Wulvesberge sine reclamatione qualibet /ad\ itinerandum et vehicula ducendum vias sibi possit libere preparare. Piscatura etiam ipsis et nobis communis erit quibuslibet
obstaculis per Amnem et descensum aque nemine faciendas a quolibet. Et sic dictas possessiones et praedia ab omnibus angariis et exactionibus si forte toti terre communiter vel aliquibus
perticulariter imposite fuerint inposterum secundum consuetudinem aliquando observatam liberas ex parte nostra fore promittimus. In nos omnia huiusmodi onera omnibus post futuris temporibus
transferendo pro his omnibus venditis duo milia et octuigentas libras Groniensis monete nos recepisse praesentibus protestamur. Acta sunt hec anno domini millesimo
ducentesimo sexagesimo secundo, Praesentibus domino Eylwardo et domino Siccone plebanis de Suethlare et Northlare et communitate civium parrochie utriusque et aliis quampluribus
In cuius rei testimonium praesentem litteram huius rei seriem per ordinem continentem sigillo communis terre nostre et domini Egberti de Groninge et civitatis Groningensis
fecimus communiri.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 50
Regestnr. 8
Olim Arch. Klooster Aduard, inv.nr. 14, reg. 1. Reg. Feith 1262.2.
Jahr 1262
x
Sprache Latijn
Abbildung 1
Negativ 102-I-14
x
Gevidimeerd in kla1018.
x
Material perkament
x
Editionen Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 131 (ogd0131).
x
Person
Name Ailwardus
Buchstäblich ds. Eylwardus
N. B. plebaan te Zuidlaren
Person
Name Sicke
Buchstäblich ds. Sicco
N. B. plebaan te Noordlaren
Person
Name Egbert van Groningen
Buchstäblich ds. Egbertus de Groninge
Toponym
Toponym A (Gorecht)
Typus water
Region Gorecht
Toponym
Toponym Aduard
Typus klooster
Region Middag
Toponym
Toponym Drenthe
Typus land
Region Drenthe
Toponym
Toponym Gronesbeke
Typus water?
Region Gorecht
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Noordlaren
Typus dorp
Region Gorecht
Toponym
Toponym Prumesleke (Gorecht)
Typus water?
Region Gorecht
Toponym
Toponym Zuidlaren
Typus dorp
Region Oostermoer
Stichwort
Stichwort grasland
Stichwort
Stichwort heerlijke rechten
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Aduard
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Zuidlaren
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Noordlaren
Stichwort
Stichwort prefect
Attribut Groningen
Stichwort
Stichwort schaap
Stichwort
Stichwort veenland
Stichwort
Stichwort verkoop
Stichwort
Stichwort vis
Stichwort
Stichwort weide