Henricus, zoon van Ciso, cureet te Haren, en Henricus genaamd Ummelop, priester te Groninghen, verklaren dat Johannes, zoon van Ciso en broer van Henricus, heeft geschonken en overgedragen aan de abdis en het convent van Jesse vijf grazen land in Fersnewesterehemmerke in de weide, geheten Curva Paschua Cisonis Ronne, als prebende voor zijn dochter Hilleka die in het klooster is opgenomen.

Nos Henricus filius Cisonis curatus in Haren et Henricus sacerdos de Groninghen dictus
Ummelop notum facimus universis Christi fidelibus praesentia visuris vel audituris quod
veniens ad nostram praesentiam Johannes filius dicti Cisonis fratris praedicti domini Henrici curati in
Haren recognovit sponte et scienter quod recepta spiritualiter Hilleka filia sua ad
conventum in Jesse per dominam abbatissam et seniores ibidem assignavit dedit resig
navit et praesentibus resignat libere quinque graminata terre sita in Fersnewes
tere hemmerke in pascua quae vocatur Curva Paschua Cisonis ratione praebende
claustralis praedicta Hilleka praefate abbatisse et conventui in Iesse cum omni iure proprie
tatis possessionis seu dominii perpetue sine aliqua molestatione possidenda et
nos Johannes praefatus ex una parte et domina abbatissa cum nostro conventu rogavimus
et rogamus sigilla praedictorum sacerdotum in testimonium praedictorum apponi. Et nos Henricus
et Henricus supradicti rogati instanter a partibus memoratis sigilla nostra
praesentibus in testimonium omnium praedictorum duximus apponenda. Datum anno domini M^o
CCC^o XL primo in vigilia beati Johannis baptiste.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	150
Regestnr.	26
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 8, reg. 8. 1341.1.
Jahr	1341
Datumcode	vNatJoh

x

x

Kommentar	Met de zegels van Henricus Cisonis en van Henricus Ummelop

x

Material	perkament

x

Editionen	Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 366 (ogd0366).

x