Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0035 Datum:12 nov. 1356 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 21, reg. 35

Abt Omgherus en het convent van Zylewe verklaren verkocht te hebben aan Hermannus Cater, burger van Groninghen, een weide van acht grazen in Luwedawalda.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Nos, frater Outgherus, divina providencia abbas in Zijlewert ordi-
nis sancti Benedicti totusque conventus ibidem ad universorum no-
ticiam tarn presencium quam futurorum cupimus pervenire, quod
de consilio omnium seniorum nostri conventus pascuam, quam rece-
pimus cum filiabus Ottonis de Arle, vendidimus Hermanno
dicto Catere, civi in Groninghen, pro quadam pecunie summa,
nobis integraliter persoluta, et dictam pascuam Hermanno
prefato resignavimus et presentibus resignamus cum omni
jure proprietatis, possessionis et dominii perpetue obtinendam.
Hec pascua continet octo graminata et est situata in Luwer-
dewalda et extendit se ad orientem usque ad Reddijc, et dictum
est insuper, quod Hermannus Catere supradictus filiam Hey-
monis Stickel, quando sibi placuerit, cum predicta pascua nostro
conventui potest collocare contradictione qualibet non obstante.
In cujus rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt ap-
pensa. Datum anno Domini MCCC quinquagesimo sexto
in crastino beati Martini episcopi hyemalis.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 21
Regestnr. 35
Olim Reg. Feith 1356.1.
Jahr 1356
Datumcode cMartin
x
Schrift 18de-/19de-eeuws afschrift
Abbildung 1
x
Material papier
x
Editionen Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 449 (ogd0449).