Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0056 Datum:3 april 1399 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 174, reg. 56

Albert Kevelinge en Oelde Johan Kevelinge verklaren dat zij hebben verkocht en bij stoklegging overgedragen aan het convent van Essen een rente, gaande uit Mantingehus te Oderen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Allen luden de dezen breef zoelen zeen oef horen lezen, zy openbaere dat wij
Albert Kevelinge unde oelde Johan Kevelinge hebben voerkoeft ene pacht
de wy hadden to Oderen over Mantinge hus de an gheyt den kavente van
Esse de uns wytlike unde wal betalt is daer wy den stoch of hebben ghelecht
voer uns unde voer unse aerfghenamen unde voer aldeghene de des to rechte
wyllen komen. Hyer was an unde over Johannes Hubbeldinge, Hinric Hubbeldinge,
Roelf Hubbeldinge, de junge Johan Keveldinge, Lambert Bebinge unde
anders vele ghuder lude unde want wy Albert unde Johan voerscreven gheene
inghezeghele unde hebben, zo hebbe wy Albert unde Johan voerscreven heer Jokope
cureyt van Oderen ghebeden desen breef to bezeghelene unde ic her Jokop
van Oderen umme bede wyllen Albertes unde Johannes voerscreven zo hebbe ic desen
breef bezeghelt int jaer uns heren Mo CoCoCo XCIXo des dunredaghes na paschen.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 174
Regestnr. 56
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 10, reg. 15. Reg. Feith 1399.18.
Jahr 1399
Datumcode JpPasche
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen De Archivarius 1863 H.O.Feith
Abbildung 1
Negativ 102-S-1
x
Kommentar Met het zegel van Jakop, pastoor te Odoorn
Volgnummer: 1
Zustand beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur simple queue, doorgestoken
Siegler
Vorname Jakob
Funktion pastoor
Institution Odoorn (parochie)
Voorzijde
Randschrift S(igillum) IAC.P ...
Abbildung 1
Negativ 101-L4-82
x
Material perkament
x
Editionen Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 1028 (ogd1028).
x
Person
Name Lambert Bebinge
Buchstäblich Lambert Bebinge
N. B. buur te Odoorn
Person
Name Hendrick Hubbeldinge
Buchstäblich Hinric Hubbeldinge
N. B. buur te Odoorn
Person
Name Johan Hubbeldinge
Buchstäblich Johan Hubbeldinge
N. B. buur te Odoorn
Person
Name Rolef Hubbeldinge
Buchstäblich Roelf Hubbeldinge
N. B. buur te Odoorn
Person
Name Albert Kevelinge
Buchstäblich Albert Kevelinge
N. B. gegoed te Odoorn
Person
Name Johan Kevelinge
Buchstäblich Junge Johan Keveldinge
N. B. buur te Odoorn
Person
Name Johan Kevelinge
Buchstäblich Oelde Johan Kevelinge
N. B. gegoed te Odoorn
Person
Name Jacob van Odoorn
Buchstäblich her Jocop van Oderen
N. B. pastoor van Odoorn
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Mantingegoed (Odoorn)
Typus goed
Region Zuidenveld
Toponym
Toponym Odoorn
Typus dorp
Region Zuidenveld
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Odoorn
Stichwort
Stichwort stoklegging (juridische aspecten)
Stichwort
Stichwort verkoop