Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0090 Datum:12 mei 1412 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 115v, reg. 90

Berneer Zijbertinge, Alerd Korenpoertinge, Roleff Tijdekens, Wermelt Wijmering, Egbert Edeling en Alerd Hoytinge, buren in Zuidlaren, verklaren twaalf jaar geleden een geschil gehad te hebben met de commanderijen Warffum en Wijtwerd inzake de afmetingen van hun aandelen van het veen bij het Oosterdiep in de marke van Zuidlaren, welk geschil is beeindigd door een nieuwe opmeting en toewijzing van het genoemde veen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Berneer Zyvertinge, Alerd Korenpoertinge, Roleff Tydekens,
Wermelt Wijmering, Egbert Edeling unde Alerd Hotinge bure in Zuutlaren
bekennen unde betugen mit dessen openen breve dar wij voertijds als om-
trent twaleff unde dertijn iaren geleden scheelachtich gewezen hebn als van ve-
ne bij oester dieppes in Zuutlarer marke als die convente van Werphum van
oeren diele unde die convente van Wijtwert van oeren diele unde wy buren vorscreven
van onsen diele alzoe dat wij des overdregen zamentlike dat wij den venen
meten solen unde elcken sijn deel tometen unde hebn samentliken ghegaen unde
hebn die vene ghemeten unde om dattet vene boven verliest soe moste wij
bij noeden die roede corten soe heb wij die roeden gecortet op twelff voete op-
dat elck na synen beloepe intvell an den verliese des veens. Unde dat verlies
niet allene en queme an enen des zoe wort daer alzoe gemeten dat bij zijden
op dat overvene soe behoerde den van Wijtwert vier roeden unde an die noert-
zijde hebn die van Wijnsum hoer vene. Item, voert noertwert teghen dem
berch van den vene zoe wort den van Wijtwert to gemeten acht roede unde
daer licht Adewerder vene bij an die noertzijde unde Boele Meywolt an die
zuet zijde. Item, voert soe wort den van Wijtwert vorscreven to gemeten achte roede unde
huesvenne twelff roeden dijts to verstaen dat dese roeden synt alle gecortet
op twelff voete als vorscreven is mitten van Wijtwert mitten van Werphum
unde mit ons allen die daer gheveent tuschen den stene bij den Primsleeck
unde Veninge ackeren unde opp die tijt soe sloech Johan Wimmering to Zuetlaren
die roede doe dit vene gemeten wort. Dit orconde wij Bernier, Alerd, Roe-
leff, Wermelt, Egbert unde Alard vorscreven unde willent berichten vor den gheeisch-
te offs to doen is unde wnat wij Bernier, Alerd, Roelef, Wermelt, Egbert unde
Alard voerscreven gheenre zegele en brukeden Soe hebn wij gebeden heren Bartolde
van Zuetlaren onsen kercher dessen breeff vor ons to bezegelen in een tuech
deser vorscreven zaken unde ick Bartolt cureet to Zuetlaren vorscreven an bede wille Ber-
neers, Alards, Roeleves, Wermeldes, Egberdes unde Alardes voerscreven heb mijn
zegel beneden an dessen breeff gehangen in den iare ons heren dusent vi-
erhondert unde twaleve opp sunte Pancratius dach martiris.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 115v
Regestnr. 90
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 12.
Jahr 1412
Datumcode Pancra
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S XIX
Abbildung 1
Negativ 106-Q1-39
x
Material perkament