Hayco, pastoor te Kantens, verklaart dat de gebroeders Tytardus, Redeko en Hybelo, woonachtig op Scotingahem in het kerspel Kantens, een overeenkomst hebben aangegaan betreffende de bruidsschat van Frouweke, echtgenote van Tytardus, die zij van haar moeder gekregen heeft.

Universis Christi fidelibus presencia visuris seu audituris Ego Hayco curatus in Kantinze
cupio fore notum presentibus publice protestando Quod Tytardus Redeko Hybelo
fratres carnales in Storinggahem habitantes parrochie Kantinze in presentia
mea talem concordanciam fecerunt de bonis Froweke uxoris predicti
Tytardus silicet de sua dote talus a matre sua sibi date Ita Froweka predicta
debet habere in primo duo graminata parte occidentali des Nyendikis
et parte septentrionali des Delliswertis Secundo omnia vestimenta sua nova
et antiqua et omnia ornamenta ac gentea in singulis speciebus suis Tertio duas vaccas
Quarto unum dolcum der septem modunt et unam ollam propriam quam mater sibi dedit
et scabam proprie sine aliqua alia divisionem bonorum et absque ulla contradictione .....que
aliorum amicorum Actum sunt hec premissis in presencia Ulfardis Syardissma vetmonni in Kantinse
Syardi Fabri Dyddonis Obelumma Syardi tho Daslate ac aliorum fide dignorum
ad premissa requisitorum In .ob.r et muni.. mayoris veritatis sigillum meum Hayconis
prescripto presentibus est impensum datum anno domini M^o CCCC^o XIIII^o dominica
Reminiscere.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	441
Regestnr.	92
Olim	Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 19, reg. 40. Reg. Feith 1414.11.
Jahr	1414
Datumcode	Remini

x

x

Kommentar	Met het zegel van Hayco

x

Material	perkament