Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0099 Datum:4 maart 1417 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 320, reg. 99

Eyleke Onste verklaart ontvangen te hebben van broeder Hayko, hofmeester te Maarhuizen, 100 lichte guldens en 12 guldens voor koren en schapen, die Eyleke en Hayko destijds verkocht hebben aan het voorwerk te Maarhuizen.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Eyleke Onste bekenne ende tuge mit desen openen breve dat ic ontfangen hebbe van broder Hayken to
Maerhusum hoffmeyster hundert lichte gulden ende twelff gulden voer also dane guet als se in voertiden de
inden vorsc. varwerke to Maerhusum wonachtic weten van my ende van mynen broderen ontfangen hadden in
koen an koerne ende an schapen, hijr mede so schelde ic quijt voer my ende voer myne erfg. ende voer mijne
brodere Broder Hayken vorsc. ende dat vorsc. voerwerck to Maerhusum ende de daer ynne woenen nu ter tijd ende
oer nacomelinge broders van desen vorsc. guede ende van aller ansprake de ic Eyleko vorsc. off myne brodere
ghehat hebben to desen dage to op de vorsc. brodere des vorsc. vorwarkes van deses vorsc. guedes wegen
ende danken em gueder betalinge In enen tuech der waerheit so heb ic Eyleke vorsc. voer my ende voer myne
erfg. ende voer myne brodere mijn segel an desen brieff ghehangen Gegeven inden jaer ons heren dusent vierhon-
dert ende soventiene des eersten donredages inder vasten na den sonendages als men singhet Invocavit.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 320
Regestnr. 99
Olim Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 24, reg. 45. Reg. Feith 1417.11.
Jahr 1417
Datumcode JpInvoca
x
x
Kommentar Met het zegel van Eyleke Onsta
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur simple queue, doorgestoken
Siegler
Vorname Ailke
Nachname Onste
Voorzijde
Randschrift SIGILLU. AYLIK ...
Abbildung 1
Negativ 104-B1-9
x
Material perkament