Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0149 Datum:19 febr. 1433 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 036v, reg. 149

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Tese Huging draagt over aan abt Poncien en het klooster Selwerd 12 grazen land in Paddepoel, voor 5 grazen land en een som geld.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Bor. ende Raed in Gronyngen bekennen ende tugen myt desen openen brieve dat vor ons is
gecomen Tese Huginge ende becande dat hie heft verwisselt ende vercoft opgedragen ende overgeven vor
em ende syn erfgenamen heren Poncien abt in der tijt ende den convent van Zelwert twalef grase landes
vry ende quijt mit allen rechte ende egendoem ewelick toe bruken ende to besitten ende oren vryen
willen daer mede toe doen voer vijf grase landes die den Abt unde dat convent vorscr. These vorscr. daer
an ghegeven hebben ende voer een summe geldes die die selve Tese becande dat em vol ende al is
betaelt van den abt unde convent vorscr. Dese vorcr. twalef grase sint ghelegen in twen stucken die
soeven grasen synt gelegen in Paddepoel an die strate daer des convents voerscr. erve naest by
licht op die zuud ende Sibrant Ockensoen van Loquart erve op die noerd zyde Ende die vijf gra
se vanden dessen twalef grasen liggen mids in Paddepoel daer des vorscr. convents erve naest
bi licht op die zuud zijd wester zijd ende oester zijd ende Thesen erve vorscr. op die noert zijde ende
is ghehieten Henxten camp Dat orkonde wy mit onse stad zegel Ghegeven int iaer ons
heren dusent voerhondert dreendertich des donredages nae Sunte Valentinus dage doe Ludolf
Sicking Otto Klant Henrick Kater ende Ludeken Wigboldes borgemeyster weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 036v
Regestnr. 149
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 30.
Jahr 1433
Datumcode JpValent
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder D XLI
Abbildung 1
Negativ 106-N5-89
x
Material perkament