Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0151 Datum:29 aug. 1433 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 269, reg. 151

Godfridus, pastoor, Allo Betama, Garmet Menema, Eppo Tyadekama en Aylleko Kamminga, kerkvoogden te Eenrum, verkopen aan Hayko, hofmeester te Maarhuizen, 11 vorlingen land in Ranumerhamrik.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Godfridus cureet to Eenrum Allo Betama Garmet Menema Eppo Tyadekema Aylleko Kamming kercfoghede to Eenrum doen kundich ende openbaer
allen luden dat wy hebben vorcoft broder Hayken den hofmester to Marahusen elven vorling landes de ons ende onse hilghen gheboket
sint, welc elven vorling landes de gheleghen sint In Raenre hamric ende is gheheten in de Meren daer Sicko Sassama bi der noerder side lecht ende
Remmeken lant to Oesterhusen lecht bider suder side to der svette voer ene summa gheldes de ons Godfridus ende vogheden vorghenomet
uns ende al betaelt is, hiir umme so geve wy voer ons ende voer onse nakomelingen broder Hayken vorsc. ende sine nakomelingen
desse vorsc. elven vorling landes vry ende veerdich to bruken to wisselen to setten to vorcopen ende sinen vryen wille daer mede to
done sunder al arghelist In oerkunde der waerheit so hebbe ic Godfridus cureet vorsc. mynen seghel an dessen breef
ghehanghen voer my ende vor mynre vogheden ende daer ons vogheden vorghenomet to desser tiit an ghenoghet, Ghegeven
Int iaer ons heren Mo CCCCo dre ende dertich up sente Johannes dach decollacionis.

Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 269
Regestnr. 151
Olim Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 13, reg. 58. Reg. Feith 1433.5.
Jahr 1433
Datumcode DecJoh
x
x
Kommentar Met het zegel van Godfridus
Volgnummer: 1
Zustand beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Godfridus
Funktion pastoor
Institution Eenrum (parochie)
Voorzijde
Randschrift . D(omi)Ni ... FRIDI ...
Abbildung 1
Negativ 101-X4-54
x
Material perkament