| Nummer:kla0160 | Datum:9 april 1435 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 344, reg. 160 |
Wybrant Clant, burger van Groningen, verklaart door ruil met de zusters van het Olde Convent de Helmersingcamp in de Oosterstadshamrik in bezit te hebben gekregen in ruil voor twee stukken bouwland van 2 en 3 grazen op de Noordes.
Ic Wybrant Clant Borgher in Groninghen Bekenne ende betughe met dessen openen
brief voer my ende myne erfghename dat ic metten zusteren vanden olden convent
in Groninghe overdraghen by als van ene camp landes gheheyten Helmersingcamp
daer die zusteren vorscr. dat twededeel in hebben ende ic dat dardedeel die gheleghen is
in die oester hemmerke tusschen Verydemewech ende Vremer wech daer op die oester
zyde salighe Herman Zwykens lant by leghet ende Lamken Schultens lant op die wester
zyde welke vorscr. camp landes wy ghescheiden ende to samen ghewisselt hebben also dat
ic den voerscr. zusteren voer hoer deel vanden vorscr. camp wederomme gheve vijf grase
boulandes op die noertesche aen tween stucken daer Zelwarder wech by leghet op dat
oester ende. Van welken vijf grase dat ene stuck holdet twe grase daer Folkier Mau-
rissing lant by leghet op die zuytzijde ende op die norderzijde des personaets lant Ende
dat ander stuck landes holdet drie grase daer Manichvolts lant by leghet op die zuyt
syde ende Ludeken Wicboldes lant opdie noertzijde Ende want dit eschlant beter is dan
my die vorscr. zusteren gegheven hebben so hebben se my vol ende al wael betaelt sesendedartich
arnemsche gulden Ende dit eschlant vorscr. hebbe ic den vorscr. zusteren overghegheven vry ende
quijt ewelike ende erflike to bruken ende to besitten ende van allen aensprake to vryen sonder
alle arghelist Ende van desse vorscr. wissel sullen wy malcanderen een stad brief doen maken
In orkunde der waerheit so hebbe ic myne seghel op spacium des briefes ghedruct
Ghegheven inden jaer ons heren dusent vierhondert vijfendedartich op den heilighen
palme avont.
brief voer my ende myne erfghename dat ic metten zusteren vanden olden convent
in Groninghe overdraghen by als van ene camp landes gheheyten Helmersingcamp
daer die zusteren vorscr. dat twededeel in hebben ende ic dat dardedeel die gheleghen is
in die oester hemmerke tusschen Verydemewech ende Vremer wech daer op die oester
zyde salighe Herman Zwykens lant by leghet ende Lamken Schultens lant op die wester
zyde welke vorscr. camp landes wy ghescheiden ende to samen ghewisselt hebben also dat
ic den voerscr. zusteren voer hoer deel vanden vorscr. camp wederomme gheve vijf grase
boulandes op die noertesche aen tween stucken daer Zelwarder wech by leghet op dat
oester ende. Van welken vijf grase dat ene stuck holdet twe grase daer Folkier Mau-
rissing lant by leghet op die zuytzijde ende op die norderzijde des personaets lant Ende
dat ander stuck landes holdet drie grase daer Manichvolts lant by leghet op die zuyt
syde ende Ludeken Wicboldes lant opdie noertzijde Ende want dit eschlant beter is dan
my die vorscr. zusteren gegheven hebben so hebben se my vol ende al wael betaelt sesendedartich
arnemsche gulden Ende dit eschlant vorscr. hebbe ic den vorscr. zusteren overghegheven vry ende
quijt ewelike ende erflike to bruken ende to besitten ende van allen aensprake to vryen sonder
alle arghelist Ende van desse vorscr. wissel sullen wy malcanderen een stad brief doen maken
In orkunde der waerheit so hebbe ic myne seghel op spacium des briefes ghedruct
Ghegheven inden jaer ons heren dusent vierhondert vijfendedartich op den heilighen
palme avont.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 344 |
| Regestnr. | 160 |
| Olim | Arch. Olde Convent, inv.nr. 25, reg. 11. Reg. Feith 1435.9. |
| Jahr | 1435 |
| Datumcode | vPalmar |