Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0170 Datum:27 mei 1437 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 198, reg. 170

Ema Abbama en Bauke, echtelieden op de Zijldijk, dragen over aan de conventslieden van Werum een vrije weg over hun heem en het land, behorende bij de weg, in ruil voor 11 scheer uiterdijk.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Ema Abbama unde Bauke echte lude up
den zyldyck up den kaerpel up den Sande be-
kennen ende betugen myt dessen openen breve
dat wy geven ende hebben gegeven voor ons en-
de onsen arffgen. enen vryen wech over onsen
heem ende dat lant, dat tot den wege hort,
des conventes lude to Werum ende den sloet
sollen wy ende onse arffgen. hueden ende dyc-
ken ende dammen to ewygen dagen to Ende
wy Ema ende Bouke vorscr. hebben weder
ontfangen arfflick ende ewelyck elff schaer
uterdyckes van den convents luden to Werum
Ende weert sake dat het Godt versage, dat
die dyck wth worde gelecht soe sollen des-
sen vorscr. vorwarden, al to male doot we-
sen alle argelist onde nye vonde wthgespro-
ken. In orkunde des waerheit soe hebben wy
Eoma unde Bauke vorscr. gebeden heer Rem-
ko onse cureet ende Ffocko Schilten hovet-
ling up den Sande dessen breeff over ons to
besegelen, ende wy heer Remko ende Ffocko
vorscr. om bede willen Ema unde Baukens
vorscr. hebben onse segelen an dessen breef
gehangen, Int jaer ons heren MCCCCXXXVII, des
maendages, naest des hilligen sacramentes
daghe. Desse XI schaer uterdykes bruken nu
Emens twe dochters mans, scil. Jacob Rengers
ende Albert Emens.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 198
Regestnr. 170
Olim Reg. Feith 1437.7 .
Jahr 1437
Datumcode LpSacram
x
Schrift 18de-/19de-eeuws afschrift
Abbildung 1
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Kommentar tweede bladzijde
x
Material papier