Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0175 Datum:7 nov. 1437 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 122, reg. 175

Johan ten Hove, ambtman van Selwerd, verklaart dat Egbert Hoytens, Johan Ludikens, Johan Kremer, Dirck Kremer, Bertolt Henckens, diens zoon Bole, Egbert Kremer, Willem Wybekens, Johan Drent, Henrick Herdebrinck, Bruyn van Helpman, Lubbert Knotten en Clawes Knotten, buren van Helpman en Dilgt, getuige zijn geweest van de verkoop en levering door stoklegging door Hundeke, daartoe gemachtigd door zijn broer Roloff Hundeborchs, aan het klooster te Essen van twee stukken land te Dilgt.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan ten Hove amptman in der tijt des gherichtes van Zelewert bekenne ende betughe mit dessen openen breve dat
voer my quemen die buren van Helpman ende van Dilchte hijr nae ghescreven als Egbert Hoyters, Johan Ludikens, Johan Kremer,
Dirck Kremer, Bertolt Henckens, Bole sijn soen, Egbert Kremer, Willem Wybekens, Johan Drent, Henrick Herdebrinck, Bruyn van
Helpman, Lubbert Knotten ende Clawes Knotten ende bekanden ende betugheden dat sie daer an ende over hebben ghewesen dat Hundeken, de
des machtich ghemaket was van weghen Roloff Hundeborchs sijns broders als hie betoende, den convente van Essen den stock leghede
van synen olthoveden erve to Dilchte dat gheheten is Hundeborchs erve ende van enen erve gheheten Eylinge guet off erve alse die ghe-
leghen syn in der buerscap van Dilchste ende in den gherichte van Zelewert ende dede den voerscreven convente vestinge ende updraghinge daer van
nae lantrechte. In orkunde soe heb ick Johan ten Hove amptman voerscreven mijn seghel an desen breeff ghehangen inden jaer onss heren dusent
vierhondert sovenendedertich op sunte Willibrordus dach.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 122
Regestnr. 175
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 4, reg. 28. Reg. Feith 1437.12.
Jahr 1437
Datumcode Willeb
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen. De Archivarius 1863 H.O.Feith
Abbildung 1
Negativ 102-O-6
x
Kommentar Met het zegel van Johan ten Hove
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur simple queue, doorgestoken
Siegler
Vorname Johan
Zusatz ten
Nachname Hove
Voorzijde
Randschrift [S(igillum) IOHAN T]EN HOVE
Abbildung 1
Negativ 101-J6-8
x
Material perkament
x
Person
Name Claes Cnotte
Buchstäblich Clawes Knotten
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Lubbert Cnotte
Buchstäblich Lubbert Knotten
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Egbert Coiter
Buchstäblich Egbert Koyters
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Derck Cremer
Buchstäblich Dirck Kremer
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Johan Cremer
Buchstäblich Johan Kremer
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Johan Drent
Buchstäblich Johan Drent
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Hendrick Hardebrinck
Buchstäblich Henrick Herdebrinck
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Bruen van Helpman
Buchstäblich Bruen van Helpman
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Johan ten Hove
Buchstäblich Johan ten Hove
N. B. ambtman van Selwerd
Person
Name Hundeke Hundeborch
Buchstäblich Hundeken
N. B. gegoed te Dilgt/ broer van Rolof
Person
Name Rolof Hundeborch
Buchstäblich Roloff Hundeborch
N. B. gegoed te Dilgt/ broer van Hundeke
Person
Name Johan Ludekens
Buchstäblich Johan Ludikens
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Person
Name Willem Wibekens
Buchstäblich Willem Wybekens
N. B. buur te Helpman of Dilgt
Toponym
Toponym Dilgt
Typus buurschap
Region Gorecht
Toponym
Toponym Eilinge (Dilgt)
Typus erve
Region Gorecht
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Helpman
Typus buurschap
Region Gorecht
Toponym
Toponym Hondeberg (Dilgt)
Typus erve
Region Gorecht
Toponym
Toponym Selwerd
Typus gerecht
Region Gorecht
Stichwort
Stichwort ambtman
Attribut Selwerd
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort kramer
Stichwort
Stichwort stoklegging (dispositie)
Stichwort
Stichwort verklaring