Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0230 Datum:21 maart 1446 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 111r, reg. 230

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Rande Wicheringe verkoopt en overdraagt aan Goesen van den Grave twee grazen en twee ammersaten land op de Langhe Meden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borghemestere unde Raed in Groninghen betughen
mit dessen openen breve dat vor ons is gecomen Rande Wicheringe
unde becande dat hie hevet vercofft droech opp unde gaff over vor em
unde sijne erffgenamen Goesen van den Grave unde sijnen erffgenamen twe graze lan-
des unde twe ammersate alzo die geleghen synt op die langhe maden da-
er Goesen vorgen. bij gelandet is opp die noertzijde unde Ludeken Ever-
des opp die zuetzyde vrij unde quijt eweliken ende erffliken mit allen rechte unde
egendoeme to bruken unde to besitten vor ene summe geldes die Rande vorgen.
becande dat em vul unde al betaelt is In welcker vertichnisse, opplatinge
unde betalinge Greten Wicheringe unde meister Johan Wicheringe mede ange-
noechde unde in consentierde sonder argelist. Dat orconde wij mit onser stad
segel Gegven (sic) in den iaer ons heren dusent veerhonder ses unde veertich opp
sunte Benedictus dach Doe Lubbert Lewe, Folkeer Maurissing, Ludeken E-
vert Wigboldes soen unde Evert Wigboldes Borgemestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 111r
Regestnr. 230
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 73.
Jahr 1446
Datumcode Benedi
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S VI. In bovenschrift: vacat hoc (latere aantekening)
Abbildung 1
Negativ 106-P6-20
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-P6-22
Kommentar tweede bladzijde
x
Zie voor de inhoud van deze akte ook: kla0206.
x
Material perkament