Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0241 Datum:15 juli 1447 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 076v, reg. 241

Aweka Willemsma te Herzense verklaart te hebben verkocht en over te dragen aan abt Hinrick en het klooster te Selwert vier grazen land, waarvan twee grazen gelegen zijn in een venne ten zuiden van de Torffwech, aan de oostzijde begrensd door de Gaewech, en de andere twee grazen gelegen zijn in de Uddingamede, welke verklaring bezegeld wordt door Conradus, pastoor te Harzense.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Aweke Willemsma to Herzense Bekenne ende betuge in desen openen breve
Dat ick mit gueden voerberade heb vercoft voer my ende mynen erffgenamen Den eer-
samen heren Hinrick Abd unde Cloester to Selwert ende oren nacomelingen veer gra-
se landes gelegen in twe stucke Daer die twe grase van legghen in eenre vennen
op die zuetzijde vanden zuderste torff wech ende strecket mit dat oester einde an den
Gae wech op die zuder zijd hebben dat voerscr. cloester twe graze ter zwette Die ander
twe grase van dessen voerscr. veer grase leggen in eenre venne gehieten Voldingame-
da daer Menolt Narkesma bi lecht op die zuetzijde ende Adorper hillighen op die no-
erd zijde mit enen halven grase ter zwette liggen Voer ene summe geldes die ons vol
ende al betaelt is Die eerste pennick (sic) mitten lesten Hijr om soe gheve ick Auke vorscr.
vor mij ende mijnen erffgenamen Den Abd ende cloester vorscr. ende oren nacomelingen desse vorscr.
veer graze ewelike ende erfflike to bruken ende to besitten ende al oren willen daer mede to
doen sonder argelist Hyr hebben by an ende overgewesen Heer Coenrt (sic) to Harzense mijn
cureet ende Ebelo Menoltszoen wedman toe Herzense wedmans wijse to geropen ende to
ghebeden In orconde heb ick Auke ghebeden mijnen cureet heer Coenraet vorscr. des
sen breeff over my ende voer my to bezegelen Dat ick Conradus cureet vorscr. gheenre (sic)
ghedaen hebbe om Aweken bede wille ghegeven in den iaer ons heren dusent
vierhondert soven ende veertich op alre aposteldach.
Item twe graze in Uddingemeda heb wij ghewisselt mit Menolt Narckisma
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 076v
Regestnr. 241
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 80.
Jahr 1447
Datumcode DivApo
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder H VI. In bovenschrift: Weer grasse landes gelegen in twe stucken dair twe van wervesselt zynt vur twe graze in der Oester Meden. In onderschrift: Item twe graze in Uddingameda heb wij ghewisselt mit Menolt Narkisma vor twe grazen in der Oester Medum daer wij dre graze hebn van Emeken to Harzense (latere aantekeningen)
Abbildung 1
Negativ 106-O6-40
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-O6-40
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament