Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0265 Datum:14 sept. 1449 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 112r, reg. 265

Herman Assens en zijn vrouw Lysbeth, woonachtig op Selwerder Nijenhuus, verklaren te hebben verkocht aan abt Hinrick en het convent van Selwert de Puestmaheem met de stenen die zich daarop bevinden en de "zuderfalderne", grenzende ten noorden aan Munnekeheem dat het genoemde convent toebehoort, de helft van zestien grazen land terzijde van de Feenwech, grenzende ten noorden aan het kloostergoed Junge Assenland en ten zuiden aan de Pontefenne, de helft van drie grazen land in de Huusfenne, welke verklaring bezegeld wordt door Julianus, pastoor te Bedum en proost te Usquard, en Johannes, pastoor te Zuetwolde.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Herman Assens unde Lysbeth echte lude nu ter tijt woenachtich
to Selwerder nijen huus Bekennen ende betughen in dessen openen brieve
Dat wij hebben vercofft oppgedragen unde overgegeven Draghen opp unde ga-
ven over vor ons unde onsern arffgenamen Heer Hinick Abd unde den convente to
Selwert van sunte Benedictus orden unde oren nacomelingen Puestmaheem
mitten steen die daer op is unde mit der zuder falderne Daer Mennekeheem
unde land by gelegen is opp die noerder zijde dat sie ten cloester ghebracht
hevet unde op dat vorscr. Puestma heem sal men in unde uutgaen unde varen doer
die wester venne op den zuder wal to die zuder falderne Item die helffte van den
Sestijn graze gelegen buten den wech ghehieten den Feenwech Daer des vorscr.
cloesters land gehieten iunge Assen land bij licht opp die noerder zijde unde Pon-
tefenne opp die zuet zijde Item die helffte van dre graze in die Reydfenne Da-
er Roerdsma bij licht opp die zuet zijde unde Bedummer hillighen land licht in
der selver vennen op die noertzijde Item die helffte van dre graze in der Huus-
fenne Daer Rener unde oer kindere twe graze inligghen onverscheiden ewe-
lick unde erfflick to bruken unde to besitten mit allen rechte unde eghendoeme
unde tobehoer sonder argelist Hijr hebben bij an unde overgewesen Eylard
unde Aldert Bennenzoen wedmans to Zuetwolde wedmans wijze to gheropen
unde gebeden unde om mere vestenisse der waerheit want wij selven gheen
zegel en bruken Soe hebben wy Herman unde Lysbet vorscr. gebeden Den eersa-
men heren Jullen cureet to Bedum unde proevest to Usquard unde heren Iohan
cureet to Zuetwolde onsen hovetpreester dessen breeff vor ons unde over ons
to bezegelen unde wij Iulianus proevest unde Johannes cureet vorscr. hebben onze ze-
ghelen an dessen breeff gehangen om Hermans unde Lysbeths bede wille.
Gegeven int iaer ons heren dusent veerhondert neghen unde veertich opp
des hilligen cruces dach exaltationis.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 112r
Regestnr. 265
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 101.
Jahr 1449
Datumcode ExaCru
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S VIII
Abbildung 1
Negativ 106-P6-22
x
Material perkament