Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0270 Datum:16 dec. 1449 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 007r, reg. 270

Jarich en Liudo, zonen van Roelyf en Tete Folcmersma, verklaren met toestemming en op advies van hun vader, hun grootmoeder Remmeke Tyartsama en hun "former swyr" Syamma, zoon van Tete, te heben verkocht aan Grete Wobbekens hun halve hofstede, het halve huis en halve heem, gelegen op de Noerterwesterhorne te Bafftlo, begrensd aan de oost- en zuidzijde door de gemene weg, welke verklaring bezegeld wordt door Anthonius, persona te Bafftlo.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Jarich ende Liuda Roelijf ende Teten twe soenen Folcmersma bekennen
voer allen luiden in desen openen breve dat wy hebben myt gueden voerbera
den vercoft by consent ende rade onser vrende alsoe Roelef onse vader
Remmeke Tyartsama onse olde moder ende Syamma Teten soen onse forme
swijr Greten Wobbekens ende oren erfgenamen onse halve kemnade onse halve
huysinge die ander kemnaden staen ende halve hemynge daert altoe samen
opstaet myt al sijn toebehoer ende is gheleghen toe der noerder wester horne
op Bafftler dorp daer Thyaert persoen is zwette op die vester zijde ende die ge
mene wech licht der oester sijde ende by der zuder zijd ter zwette voer een somme
geldes ende guedes die ons Jarich ende Liuda voerscr. van Grete voerscr. vol ende all
betaelt is Hijr om soe loven ende geven wy Jarich ende Liuda voerscr. voer ons
ende onsen erfgenamen Greten ende horen erffgenamen vry ende veerdich voer sibbe ende
swede ende voer al die ghene die daer op spreken moeghen erflick ende ewelick
toe bruken ende toe besitten ende alsoe oren vryen willen daer mede toe doen sonder
wederseggen onser Hijr hebben wy (sic) an ende over ghewest Johannes Huesman
ende Abelo Hijlkama wedmans toe Baffelt wedmans wijse hyr toe gheropen
ende ghebeden In orkunde der waerheit soe hebbe wy Jarich ende Liuda vorscr.
ghebeden den erberen Meyster Anthonius persona toe Bafftlo onse hovet
priester desen brief over ons toe beseghelen Ende ick Anthonius persoen voerscr.
hebbe mijn seghel an desen brief ghehangen om Jarichs ende Liuden bede wille vorscr.
In den iaer ons heren duusent vierhondert neghen en viertich des dinxdages voer
Sunte Thomas apostoli.

Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 007r
Regestnr. 270
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 106.
Jahr 1449
Datumcode MaThome
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder B VI
Abbildung 1
Negativ 106-H3-15
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-H3-15
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament