Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0273 Datum:5 febr. 1450 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 116v, reg. 273

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Sicko Kenena heeft verkocht aan zijn broer Johan zijn aandeel in de erfenis van zijn vader, zijnde een deel van een huis op het veen met de veenlanden.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit
desen openen breve Dat vor ons is gecomen Sicko Kenema unde becande
Dat hie hevet vercofft Droech opp unde gave over vor em ende zijne erffgenamen
Johanne sijnen broder unde zijnen erffgenamen sijn andeel vanden huse opt vene
mit alle sijnen vene dat em to scheidinge van gevallen is van syns vaders
erffnisse vrij unde quijt eweliken unde erffliken to bruken unde to besitten vor
ene summe geldes die Sicko vorscr. becande dat em vul unde al is betaelt sonder
argelist In orconde heb wij onse stad secreet hijr an gehangen In den iaer ons
heren Dusent veerhondert unde vijftich Op sunte Agathen dach.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 116v
Regestnr. 273
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 108.
Jahr 1450
Datumcode Agathe
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S XXIII
Abbildung 1
Negativ 106-Q1-41
x
Material perkament