Henrick en zijn vrouw Betheke, woonachtig op de Diaepplethze in Mensinghawere, verklaren een landruil aangegaan te hebben met de gemene convents- en voorwerkslieden van Wijtwerth, Eernstaheem en Marrahusum, waarbij het klooster een halve heem te Saxum in het dorp, gekregen heeft, en waarbij Henrick en Betheke een halve juk of zes forlingen land aldaar, begrensd ten westen door de gemene weg, gekregen hebben.

Wy Henrick ende Betheke echte lude woenachtich uppe diaepplethze int kerspel tho Mensinghawere bekennen
ende betughen openbaer voer allen gueden luden myt desser ieghenwardigher scrijft dat wy hebben
ghemaket een steede ende vaste lantwesselinge als myt deeme meenen Conventes ende voerwerckes
luden tho Wytwerth Eernstaheem ende Marrahusum ewelike ende erfflike durende in maneren als hijr-
nae volghet bescrevenen Also dat wy Henrick ende Betheke vorscr. vor uns ende unse erfghenaemen
deme vorbenaemden Conventes luden over gheven ende upp draghen een halff heem ligghende tho
Saxum upt dorpp by wester syde Liubbeko hueys dar Egbertis kynden ter oester syde swetten synt
ende de Conventes lude vorscr. selff myt eren lande ter wester syde swetten synt vor welkere
[se]lve heem vorscr. uns de vorscr. Conventes lude wedder over gheven ende upp draghen en[...] [...]
landes gherekent voer een halff juck landes off ses forling der Egbertis kynde[n vo]rscr. [...]
swette synt upp de oester syde ende een meen wech upp de wester syde tho swette land vor land
Waer umme wy Henrick ende Betheke ende meene Conventes lude vorscr. gheven ende loven malc
kanderen dyt vorscr. lantwessel stede ende vaste tho holden ende een leweliken syn land vrye ende
verdich tho bruken tho setten tho wesselen ende vercopen ende al synen vryen wyllen mede tho
doen ende tho laten al arghelyst ende nye vunde affgheseghet de dissen breve tho hinder komen
moghen Ende hijr hebben an ende over ghewesen Liuwel ende Ebbo tho Mensinghawere unse wedmans
wedmans wyse hijr toe gheropen ende ghebeden In Orkunde desse tho ener zeker ende vaster
warheit so hebben wy Henrick ende Betheke vorscr. ghebeden unsen gheisliken vader ende heren
her Hoyko unsen hovet priester dessen breff voer uns tho besghelen Ende ick Hoytatus vorscr.
umme bede ende begheerte willen Henrikis ende Bethekens myner kerspels lude so heb ick mynen
Seghel antspacium desses breves ghehanghen GheGheven int jaer unses heren Mo CCCCo ende vyfftich
up den hilghen pinxtere avent etc.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	262
Regestnr.	276
Olim	Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 14, reg. 75. Reg. Feith 1450.17.
Jahr	1450
Datumcode	vPentec

x

x

Kommentar	Met het zegel van Hoyko, priester te Mensingeweer

x

Material	perkament