Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0299 Datum:22 febr. 1453 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 112r, reg. 299

Berent Assens en zijn vrouw Fosse, woonachtig in het kerspel Souwert, verklaren in een ruil te hebben overgedragen aan abt Hinrick en het klooster te Selwert zeven grazen land, waarvan vier grazen gelegen zijn ten westen van het Cloesterheem te Zuutwolde en ten oosten van de Woldemawech en drie grazen gelegen zijn ten oosten van het genoemde Cloesterheem, tegen zeven grazen gelegen terzijde van de Veenwech in de Langefenne waarin ook het klooster acht grazen bezit, en het gebruik van een noodweg, welke verklaring bezegeld wordt door Johannes, pastoor te Souwert.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Berent Assens unde Fosse echtelude in den kerspel to Souwert
Bekennen unde betugen in dessen openen brieve Dat wy hebben oppgedragen
unde overgegeven Draghen opp unde gaven over vor ons unde onse erffgenamen tot ewi-
ghen steden wissel Heren Hinrick Abd unde den cloester to Selwert van sunte
Benedictus orden unde oren nacomelingen Soeven graze landes daer die veer
graze van liggen opp dat wester einde van des cloesters heem to Zuutwolde
unde sprinckt mitten wester einde an opp Woldema wech tuschen des cloesters
soeven graze unde Evert Entens land unde die dre graze liggen op die oesterzijde
des vorscr. heems in twen stucken elck van drien graze daer den cloester vorscr.
selven die helffte van to hoert Vor soven graze landes gelegen buten den
Veen wech in der Langen fennen van sestijn graze Daer den cloester vorscr.
achte graze van toehoerde Also dat dat cloester vorscr. noch inne holt een
gras inder fennen vorscr. mit voerwarden dat dat cloester vorscr. ons unde
onsen erffgenamen sal gunnen een notwech doer oer land onse koern off
hoy van den vorscr. lande to voeren sonder al argelist Hijr hebben bij an
unde over gewest Ebelo Stuer unde Sicke Focko wedmans to Souwert wed-
mans wijse to geropen unde gebeden In orconde unde om ene mere vestnisse
heb wij Berent unde Fosse vorscr. gebeden heer Iohan onsen cureet to Sou-
wert dessen breeff over ons to bezegelen Dat ick Iohannes cureet to Souwert
vorscr. gedaen hebben om Beerndes unde Fossen bede wille gegeven int iaer
ons heren Dusent veerhonder Dre unde vijftich opp sunte Petersdach
Ad cathedram.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 112r
Regestnr. 299
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 121.
Jahr 1453
Datumcode CatPet
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S IX
Abbildung 1
Negativ 106-P6-22
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-P6-24
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament