Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0300 Datum:22 febr. 1453 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 112v, reg. 300

Ludolphus Sartoris, pastoor, Goesen van Dulck, Johan van Banlo, voogden, en Reiner ten Suepphuse, kerspelman te Beyum, verklaren dat zij hebben overgedragen aan abt Hinrick en het klooster te Selwert zeven grazen land te Suudwolde ten oosten van de Woldemawech, in ruil voor zes grazen land, Pontefenne genaamd, die door Ode ten Dijke aan het klooster waren gegeven, en veertig arnhemse guldens, welke verklaring bezegeld wordt door Ludolphus, Gosen en Johan.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Ludolphus Sartoris cureet, Goesen van Dulck, Johan van
Banlo, erffvoegeden unde Reiner ten Suepphuse kerspelman to Beyum
doen condich allen luden unde bekennen an dessen openen brieve dat
wij mit gueden vorberade hebben oppgedragen unde overgegeven, dragen
opp unde gaven over vor ons unde onsen nacomelingen, den eersamen
heren Hinrick Abd unde cloester to Selwert unde oren nacomelinghen
soven graze landes gelegen to Suudwolde, streckende mitten wester
einde an opp die Woldema wech, daer des vorscr. cloesters land bi licht
opp dat oester einde unde op die zudzijd [sic!] ter zwette. Vor welke soeven gra-
ze vorscr. hebben wij weder ontfangen van der kercken wegen van den
bbt unde cloester vorscr. ses graze gehieten Pontefenne, die Ode ten Dijke
dem cloester vors. hevet gegheven na uutwisinge Oden brieves den wij van
dat cloester hebben ontfangen. Unde want Pontefenne soe guet niet en
was als die soven graze vorscr., soe hevet die Abd unde dat cloester die ver-
guedet mit veertich arnems gulden. Hijr om soe schelde wij toe guede
vrij unde quijt den vorscr. cloester die soven graze vorscr. ewelick unde erfflick to
bruken unde to besitten unde alle oren vrijen willen daer mede to doen sonder
alle argelist. In orconde heb wij Ludolphus, Gosen unde Johan vorscr. onze ze-
gele an dessen breeff ghehangen. Int iaer ons heren Dusent veerhondert
dre unde vijfftich opp sunte Peters dach ad cathedram.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 112v
Regestnr. 300
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 122.
Jahr 1453
Datumcode CatPet
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder S X
Abbildung 1
Negativ 106-P6-24
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-P6-24
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament