Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Allfard Brandes heeft verkocht aan het convent van Essen de rente, groot drie mudden rogge, bedoeld in de getransfigeerde akte (kla0223), alsmede een rente, groot vijf gouden arnoldus arnhemse guldens, gaande uit Hugo Nijetappenhuis met hofstede, gelegen op de stadsmuur aan de noordzijde van de Aepoerte.

Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Allfard Brandes ende
bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hevet verkofft, upgedragen ende overgegheven den convente ende cloester van Essen
die drie mudde rogge renthe daer die breef van spreket daer desse breeff doer getogen is in allen manieren als die
selve breeff inholdet ende uutwyset ende vyff golden arnoldus arnemsche gulden renthe uut Hugo Nyetappen huus mytter
hofsteden ende alle sinen tobehoeren gelegen up der stad mure andie norder zyd vander Aepoerte vry ende quyt ewliken ende
erffliken toe bruken ende to besitten voer ene summe geldes die Alfard voerscreven bekande dat oer wull ende all is betaelt sun-
der argelist. Dat orkonde wy myt onsen stad zegell. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert vierendevijfftich up sunte
Nicolaus avent, do Henrick Baroldes, Otto Clant, Henrick Kathere ende Otto ter Hanzow Borgermestere waeren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	171
Regestnr.	324
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 6, reg. 46.
Jahr	1454
Datumcode	vNicola

x

x

x

Material	perkament

x