Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0332 Datum:12 april 1455 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 179, reg. 332

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Ludeken, weduwe van Albert Jarichs, heeft overgedragen aan het convent van Essen de "sponekoyken", die ze jaarlijks heeft als kleine tiende uit Hyncken van Dyllichts hofstede te Dillichte.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Ludeken salige
Albert Jarichs wedewe ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie den convente van Essen hevet up-
gedragen vry ende quijt omme salicheit oere zielen overgegeven ewliken ende erffliken sodane sponekoyken
also sie jaerlix hedde to smalen tynde uut ene hofstede gelegen to Dyllichte Hyncken van Dyllichts
hofstede gehieten vry ende quyt ewliken ende erffliken to bruken myt allen rechte ende egendoem sunder
argelist. Dat orkonde wy myt onsen stad secreet. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
vyffendevyfftich des saterdages to paeschachten.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 179
Regestnr. 332
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 4, reg. 48. Reg. Feith 1455.26.
Jahr 1455
Datumcode SpPasche
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen De Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-S-6
x
Kommentar Met het secreetzegel van de stad
Volgnummer: 1
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Siegler
Institution Groningen (stad)
Voorzijde
Typus secreetzegel
Randschrift S(igillum) CIVITATIS GRONIENSIS
Abbildung 1
Negativ 101-L6-0
x
Material perkament
x
Person
Name Hinke van Dilgt
Buchstäblich Hyncke van Dyllicht
N. B. gegoed te Dilgt
Toponym
Toponym Dilgt
Typus buurschap
Region Gorecht
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Stichwort
Stichwort kip
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort schenking
Stichwort
Stichwort tiende