Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0333 Datum:28 april 1455 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 369, reg. 333

De gebroeders Henric, Frederick en Johan Willinge en de gebroeders Clawes en Efbert Koytes verklaren dat hun broer resp. neef Warmolt Willinge, zodra hij meerderjarig wordt, zal soverdragen aan de zusters van het Olde Convent in Gronyngen de Nordingheerve in de buurschap Meppen in het kerspel Swele, die Henrick, Frederic en Johan al verkocht hebben.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy [...] Frederick [...] Johan W.ll[...] [...] gebrodere [...] ende [...] Koytes gebruedere
kenen ende tugen mit desen openen breve voer ons ende voir onse erffgenamen dat [...]
gelavet hebben ende laven elk voir all. al [...] rechte saeck wollden Soe wanneer Warmbolt
Willinge onse broeder, ende neve tot synen mondigen jaren levet ende kompt dat hie dan terstont
believen ende den stockleggen sall als lantrecht is in Drenthe den eersamen susteren ende gemeynen
convente ten geystliken megeden bynnen Gronyngen van Nordinge erve ende goet gelegen inde
buerscap to Meppenende kerspell van Swele mit alle synen to behoeren soe wy Henric, Frederic ende Jan
hem dat vercofft ende den stock van gelecht hebben nae uutwijsinge eens besegelden brieves des
Gherd Clencke ende Willam Crabbe Banijnge mit onsen willen aver ons besegelt, ende Wyllem
gegeven hebben inholt ende begrepen hevet. Ende weert zake dat die susteren off oer nakomelinge
voirscr. daer van hijnder last off schaden kregen off leden dat sie den hijnder schaden ende cost an
ons ende onser erffgenamen gat verhalen endeuutpanden moegen tot allen tyden als hem dat noet is
sonder pantweringe dair van te doenende sonderall argelist. In een tuech der wairheit
want wy Henrick, Freerick, Johan Willinge, Clawes ende Egbert Koyters voirscr. selven gieen
segell enhebben soe hebben wy voirgenoemden gebeden den eersamen Willam Crabbe Banynge
desen brieff aver ons ende onse erffgenamen to besegelen Ende ic Willam Crabbe omme beden
willen der voirgenoemden ende gebreck ans segels hebbe mijn segell beneden an desen brieff
gehangen. Gegeven int jaer onss heren dusent vierhundert ende vijffendevijfftich
des naesten maendages nae sancke Marcus daghe ewangeliste.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 369
Regestnr. 333
Olim Arch. Olde Convent, inv.nr. 60, reg. 21. Reg. Feith 1455.20.
Jahr 1455
Datumcode LpMarci
x
x
Kommentar Met het zegel van Willem Crabbe Banynge
Volgnummer: 1
Zustand licht beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Willem
Zusatz Crabbe
Nachname Bavinge
Voorzijde
Randschrift S(igillum) .ILLE(m) BAMINGE
x
Material perkament