Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0345 Datum:12 febr. 1456 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 061v, reg. 345

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Lubbert Hermansz heeft verhuurd voor een arnhemse gulden per jaar aan meester Johan van Andeels het medegebruik van de weg die Lubbert huurt van Herman Schroeder, gaande door het land dat genoemde Johan huurt van Coppyn Huyng en Wolter Hermansz.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Borgemestere ende Raed in Groningen Betugen mit dessen ope-
nen breve Dat vor ons is gecomen Lubbert Hermanssoen ende becande vor em ende sy-
nen erffgenamen, dat hie hevet gegunt ende verhuert tot eewiger hure Meister Johan
van Andeels ende sijnen erffgenamen die medebrukinge van sijnen wege die toe meister
Johans vorscreven lande gaet Dat hie van Coppyn Huyng ende Wolter Hermans
soen in der hure hefft den selven wech mit Lubberts vorscreven toe bruken tot eeni-
gen dage Elcks iaers vor een arnems gulden negendehalff witte stuver Vor
datum desses breves gemuntet offt payment dat daer guet vor is Vor elcken
gulden gerekent Jaerlix als stadrecht is toe betalen welken gulden vorscreven Her-
man Schroeder Lubberte vorgen. toe steet ende ghunt tot eewigen dage erffliken
ende eeweliken toe manen want Herman vorscreven Lubberte vorgen. Den selven wech
vrij tot eewiger hure hefft verhuert ende overgegeven nae uutwijsinge eens
bezegelden stadtbrieves die Lubbert vorscreven daer opp hevet Mit vorwarden
moegen meister Johan vorscreven off syn erffgenamen Den vorscreven wech bynnen vier
iaren nae datum desses breves naestcomende weder opp seggen off sie willen Ende
Lubbert vorscreven nicht men weert sake dat meister Johan vorscreven den wech tendes
den vier iaren vorscreven niet opp en seghede soe soelen meister Johan vorscreven ende sijne
erffgenamen den vorscreven wech mede toe bruken als vorscreven is Hyr is toegesproken
Dat meister Johan vorscreven off sijn erffgenamen den vorscreven gulden rente moegen aff
ende quijt copen wanneer em des genoeget mit twintich pennige enen penninck
rente vorscreven payments sonder argelist Dat orconde wij mit onser Stad Se-
creet Gegeven in den iaer ons heren Dusent vierhondert Ses ende vyfftich
Des vrijdages vor Invocavit in der vasten.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 061v
Regestnr. 345
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 152.
Jahr 1456
Datumcode VaInvoca
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder G XXXV
Abbildung 1
Negativ 106-O3-49
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-O3-49
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament