Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0352 Datum:24 nov. 1456 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 077r, reg. 352

Auke Willemsma, weduwe te Herzense, verklaart te hebben overgedragen "tot een ewich testament" aan de abt en het klooster te Selwert 3 1/2 grazen land in Herzenser hamrik, waarvan twee grazen gelegen zijn in de Diurdesvenne, grenzende ten westen aan de Ubbegherweg, en anderhalf gras gelegen is in de Bate in een venne van 2 1/2 grazen, waarvan een gras het genoemde klooster toebehoort, in ruil voor een kwart gras land in de Lange Camp en een half gras bij de Monnikeswech, op voorwaarde dat Auke het in ruil gegeven en ontvangen land haar leven lang mag gebruiken, benevens een gras in de Bate, een kwart gras in de Diuredesvenne en een half gras in de Tuichen, welke verklaring bezegeld wordt door Rodolphus, pastoor te Herzense.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Auke Willemsma wedue to Herzense bekenne ende betuge mit desen openen
breve, dat ick heb opgedraghen ende overgegeven voer my ende mijnen erffgenamen mit
allen rechte ende eghendoeme den abd ende den cloester to Selwert van sunte Benedictus br/> orden ende oren nacomelingen, veerde halff gras landes in Herzenser hemmerick ghe-
leghen in twen stucken. Daer die twe grase landes van liggen in Diurdes venne, daer dat cloe-
ster voerschreven naest bij hebben ter zwette op die noerder zijde een vierndel van enen
grase ende veer graze op die wester zijd van Ubbegher wech. Unde dat anderhalf gras
licht in der Bate in een venne van derden halven graze, daer dat ene gras den vor-
scr. cloester toe hoert tot ewich testament ende tot enen vasten steden wissel voer een
veerndel van een verndel van enen grase in den Langen Camp ende vor een half gras
by Monnikes wech. Mit vorwerden dat ick Auke vorscr. sal bruken alsoe lange als ick
leve ende nicht langer beide dat land dat ick to wissel heb ghegeven den cloester ende
dat heb ick toe wissel ontfangen van den cloester vorscr. ende daer toe dat gras in der Ba-
te ende dat veerndel in Diurdes venne unde een half gras landes in den Tiuchen. Alsoe
dat nae mijnre doet sal die Abd ende cloester vorscr. weder hebben dit alinge land als
vorscr. is behalven dat veerndel in den Langen Camp ende dat halve gras by Monnichs
wech, dat sullen hebben die erffgenamen nae mijnre doet sonder alle argelist. Hijr hebn
bij an ende over gewesen Ghelmer toe Eens ende Abelo Hillama wedmans to Adorpp
wedmans wijse to geroepen ende gebeden In orconde der waerheit heb ick Auke vor-
scr. ghebeden heren Roleff cureet toe Herzense dessen breeff vor my to bezegelen. Dat
ick Rodolphus cureet vorscr. gheerne ghedaen heb om Aweken bede wille vorscr. Gegeven
in den iaer ons heren dusent veerhondert ses ende vijftich op sunte Katherinen avent.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 077r
Regestnr. 352
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 157.
Jahr 1456
Datumcode vCathar
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder H VII
Abbildung 1
Negativ 106-O6-40
x
Material perkament