Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0366 Datum:28 juni 1457 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 29r, reg. 366

Seyno, abt van Oldencloester te Feltwert, en Jacop, Albert en Dodo, kerkheren resp. te Godlynse, Spijck en Lesdorpe, scheidsrechters in het geschil tussen de abt voornoemd, zijn convent en de buren van Godlynse, enerzijds en de buren van Spijck en Lesdorpe anderzijds, over de grensscheiding in de uiterdijk, gelegen ten oosten van Godlynse en ten westen van Spijck en Lesdorpe, bepalen dat palen gezet zullen worden in een lijn die recht staat op de dijk bij de Abtshoerne vanaf de westgevel van de pastorie te Lesdorpe.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy her Seyno vander genaden godes abt toe den Oldencloester
toe Ffeltwert heer Jacop toe Godlijnse heer Albert toe Spijck ende her
Dodo toe Lesdorpe kerckheren ghecorene seggeslude by sekeren penen
inder schelynghe tusschen den Abt vorscr. ende syn convent ende den buren
toe Godlynse an de ene sijt Ende den buren van Spijck ende Lesdorpe
an de ander sit als van der zwette toe tene ende toe maken
tusschen den parten vorscr. van den uuterdijck int dat oest van
Godlynse ende in dat west van Spijck ende Lesdorpe gelegen by den
dijke geheten des Abts hoerne hebben uutghesproken Alsoe
datmen pale setten sal vermits in de buze daer men by tekenen
sal lijnrecht up den dijck by des abts hoerne vorscr. wysende
up den wester gevel des kerckheren huus toe Lesdorpe Ende
Ende omme toe besorgen in toe comenden tijden toe warp der buzen
ende revyren salmen voert an in dat myddel der buzen vorscr. int norden
bet an den eende des uterdijkes palen setten ofte de buze ende reveren
toe worpen als vorscr. steet offt up ander stede breken datmen dan de
scheydingen vorscr. kennen mochte by den palen vorscr. Ende de sullen wysen
een ewyge zwette tusschen den parten vorscr. Ende dijt onse segghen
hebben wy segges lude uutghesproken by eenre pene van hundert
rynscher gulden de helfte toe behoff dar geenre de dat segghen
holden ende de ander halfte toe behoeff der segges lude Ende
parten vorscr. hebben onse seggen eendrachtliken angenomen toe holden
In den iaer ons heren dusent veerhondert ende soven en vijftich In
vigilia petri et Pauli apostolorum In een tuech der waerheit heb wy
heer Seyno Abt vorscr. ende her Jacop her Albert ende her Dodo vorscr.
onse zegele an desen breff ghehanghen.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 29r
Regestnr. 366
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 14.
Jahr 1457
Datumcode vPetPau
x
Abbildung 1
Negativ 106-G1-12
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-G2-14
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament