Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0376 Datum:23 febr. 1458 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 066r, reg. 376

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Ghijsbert Urmeister heeft verkocht aan Sybrant Urmester een stuk erf, gelegen aan de noordzijde van de Buermande buiten de Botteringepoerte, met medegebruik van Gijsberts gevel, welk erf bezwaard is met een jaarlijkse rente van een rijnse gulden ten gunste van Herman Schroeder, welke rente te allen tijde door Sybrant kan worden afgekocht.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgemesteren ende Raed in Groeningen betugen mit dessen openen
brieve dat vor ons is gecomen Ghijsbert Urmester ende becande vor em ende sy-
nen erffgenamen Dat hie hevet vercofft oppgedragen ende overgegeven Sijbrant Urmes-
ter ende sijnen erffgenamen een stucke erves gelegen an die noerder zijd van der Buer-
mande buten Botteringe poerte opp die wester zyde van Ghysberts vorscreven er-
ve ende cameren ende Geert clockgeeters hues ende erve opp die wester zijde Welck
erve opp die oester zijde briet is twie roede ende een voet ende opp die wester zyde
twie roede briet ende dree voete ende is lanck veer roede ende eenen voet Vrij ende quyt
eeweliken ende erffliken toe bruken ende toe besitten Mit medebrukinge Gysber-
tes vorscreven gevel an die oester zijde van Sybrants erve vorscreven Soe dat Sybrants
erve vorscreven ende sijne erffgenamen an den vorscreven gevel moegen tymmeren ende medege-
bruken als em des genoeget Vor een summe geldes die Gysbert vorscreven becan-
de dat em vull ende all is betaelt Beholden in den vorscreven erve Herman Schroeder ende
synen erffgenamen eenen rijnsschen gulden rente vor datum desses brieves gemun-
tet offte payment dat daer guet vor is Jaerlix toe betalen als stad recht is
Welken gulden rente Sybrant vorscreven offt syne erffgenamen moegen vrij ende
quyt copen tot allen tijden wanneer em des genoeget mit twintich pen-
ningen eenen penninck rente vorscreven payments sonder argelist Dat orconde
wy mit onser stad zegel Gegeven in den iaer ons heren Dusent vierhon-
dert achte ende vyfftich Opp sunte Mathias avent apostoli Doe Clawes ter
Bruggen Derck Scaffer Johan Rengers van den poste Johan Tedema Bor-
gemestere weren onser stad. Hunc florenum renensem venerabilis pater Marsilius
abbas redemit a Judoco Torx cum viginti florenis renensibus Anno nonagesimo etc.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 066r
Regestnr. 376
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 174.
Jahr 1458
Datumcode vMatthi
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder G XLV. In onderschrift: Hunc florenum renense venerabilis pater Marsilius abbas redemit a Judoco Torx cum viginti florenis renensibus anno nonagesimo secundo
Abbildung 1
Negativ 106-O4-57
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-O4-59
Kommentar tweede bladzijde
x
Material perkament