| Nummer:kla0402 | Datum:3 juli 1459 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 121r, reg. 402 |
Lubbert Smyt en zijn vrouw Katherina verklaren te hebben verkocht en bij stoklegging overgedragen aan de abt van Adewerth zestien roeden veenland aan de Brunisleke ten oosten van de Groeve, welke verklaring bezegeld wordt door Albert Schutte, kerkheer te Noertlaren, en Johan Angels, schout te Zuutlaren.
Ick Lubbert Smyt unde Katherina mijn echte wyf bekennen
unde betugen mit dessen openen breve vor ons unde onse erffgenamen unde vor al-
le die ghene die des to rechte comen willen dat wij mit gueden berade
unde vrien willen hebn vercofft den abd van Adewert to behoeff des ge-
menen conventes sestijn roeden veens gelegen op den Brunisleke bi oesten
der Groeve voer een summe geldes die ons voerbenoemden witlike vul unde al
wal betaelt is unde des hebn wy Lubbert unde Katherina vorscreven mit malcan-
deren vertichnisse gedaen unde den abd vorscreven den stock daer van gelecht
vor den buren van Zuutlaren als landrecht is in Drente unde welcke buer
hijr nae synt genoemt unde beschreven. Int eerste Henrick Luenssche an-
ders gehieten Woldering, Iohan Luddering, Hermen Bockens, Clawes
Korenpoerting unde ander vele guder lude genoech. In een tuech unde orcon-
de der waerheit unde mnerer vestnisse desser vorscreven schrift soe hebn wy unde
Lubbert unde Katherina vorscreven samentlike gebeden meister Alberde Schutten
kercheer to Nortlaren unde Johannes Angels in deser tijt schulte to Zuutla-
ren dessen breeff vor ons to bezegelen onses zelves zegel unde des heb wij
twe vorbenoemden als meister Albert Schutte unde kercheer to Noertlaren
unde Iohan Angels als een schulte to Zuutlaren om bede wille dessen vorscreven twier
onse segele beneden an dat spacium desses breves gehangen in den iaer
ons heren do men schreef dusent vierhondert negen unde vijftich des
dinxdages na onser vrouwendage visitacionis.
unde betugen mit dessen openen breve vor ons unde onse erffgenamen unde vor al-
le die ghene die des to rechte comen willen dat wij mit gueden berade
unde vrien willen hebn vercofft den abd van Adewert to behoeff des ge-
menen conventes sestijn roeden veens gelegen op den Brunisleke bi oesten
der Groeve voer een summe geldes die ons voerbenoemden witlike vul unde al
wal betaelt is unde des hebn wy Lubbert unde Katherina vorscreven mit malcan-
deren vertichnisse gedaen unde den abd vorscreven den stock daer van gelecht
vor den buren van Zuutlaren als landrecht is in Drente unde welcke buer
hijr nae synt genoemt unde beschreven. Int eerste Henrick Luenssche an-
ders gehieten Woldering, Iohan Luddering, Hermen Bockens, Clawes
Korenpoerting unde ander vele guder lude genoech. In een tuech unde orcon-
de der waerheit unde mnerer vestnisse desser vorscreven schrift soe hebn wy unde
Lubbert unde Katherina vorscreven samentlike gebeden meister Alberde Schutten
kercheer to Nortlaren unde Johannes Angels in deser tijt schulte to Zuutla-
ren dessen breeff vor ons to bezegelen onses zelves zegel unde des heb wij
twe vorbenoemden als meister Albert Schutte unde kercheer to Noertlaren
unde Iohan Angels als een schulte to Zuutlaren om bede wille dessen vorscreven twier
onse segele beneden an dat spacium desses breves gehangen in den iaer
ons heren do men schreef dusent vierhondert negen unde vijftich des
dinxdages na onser vrouwendage visitacionis.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 20 |
| Fol. Nr. | fol. 121r |
| Regestnr. | 402 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 195. |
| Jahr | 1459 |
| Datumcode | MpVisMar |
x
| Notizen | In cartularium ingedeeld onder S XXXVII |
|---|---|
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 106-Q1-49 |
| Kommentar | eerste bladzijde |
| Abbildung 2 | |
| Negativ | 106-Q1-51 |
| Kommentar | tweede bladzijde |