| Nummer:kla0438 | Datum:10 nov. 1461 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 113v, reg. 438 |
Abelo Hillama te Adorpp en Sijwe, moeder van wijlen Dyureken, zijn echtgenote, verklaren te hebben verkocht aan abt Hinrick en het convent te Selwert negen grazen land in Zuetwoldemer hamrik, aan de oostzijde grenzende aan de Wultwech, waarvan een gras door Dyureke "geboket" was aan de kerk te Adorpp, maar door hen weer teruggekocht, welke verklaring bezegeld wordt door Jacobus, pastoor te Adorpp.
Wij Abelo Hillama to Adorpp unde Sijwe saligen Dyurekens Abe-
lens wijffs moeder Bekennen unde Betugen mit dessen openen breve Dat wij
om noetdruft onses huusbrantes hebben verkofft oppgedragen unde overghegeven
vor ons unde onsen erffgenamen vor ons onser kindere unde erffgenamen weghen Den eersa-
men heren meister Hinrick Abd unde sijn convent to Selwert unde oren nacome-
lingen negen graze landes gelegen ghelegen (sic) in Zuetwoldemer hammerick opp
die westerzijde van den Wultwech Daer Reweko unde Eyso zijn soen op die
zuet zijde unde die hilligen toe Noertwolde opp die noerderzijd ter zwette liggen
Vor een summe geldes die ons vull unde al betaelt is ewelick unde erfflick to bru-
ken to besitten to vercopen to verwisselen unde all oren vrien daer mede to do-
en sonder al argelist van dessen neghen graze landes vorscr. hadde salighe
Dyurke een gras landes van geboket der kerken to Adorpp dat wy we-
der hebben ingelosset Daer die Abd unde convent vorscr. der kerken vorscr. vor be-
noeget unde vul gedaen hevet Hijr hebben bij an unde overgewest meister Jacob
onsen cureet to Adorpp unde Remeko oppa Falgum wedman wedmans wijze
Want ick Abelo vorscr. nu ter tyt oeck selff wedman bin In orconde heb wij
Abele unde Sijwe gebeden meister Iacob vorscr. dessen breeff vor ons to bezegelen
want wij selven gheen zegel en bruke unde ick Jacobus vorscr. want [...] my
desse sake wal condich is unde om bede willen Abelens unde Sijwens vorscr.
heb myn zegel an dessen breeff gehangen In den Jaer ons heren Dusent
vier hondert een unde Sestich Opp sunte Meertens Avent in den winter.
lens wijffs moeder Bekennen unde Betugen mit dessen openen breve Dat wij
om noetdruft onses huusbrantes hebben verkofft oppgedragen unde overghegeven
vor ons unde onsen erffgenamen vor ons onser kindere unde erffgenamen weghen Den eersa-
men heren meister Hinrick Abd unde sijn convent to Selwert unde oren nacome-
lingen negen graze landes gelegen ghelegen (sic) in Zuetwoldemer hammerick opp
die westerzijde van den Wultwech Daer Reweko unde Eyso zijn soen op die
zuet zijde unde die hilligen toe Noertwolde opp die noerderzijd ter zwette liggen
Vor een summe geldes die ons vull unde al betaelt is ewelick unde erfflick to bru-
ken to besitten to vercopen to verwisselen unde all oren vrien daer mede to do-
en sonder al argelist van dessen neghen graze landes vorscr. hadde salighe
Dyurke een gras landes van geboket der kerken to Adorpp dat wy we-
der hebben ingelosset Daer die Abd unde convent vorscr. der kerken vorscr. vor be-
noeget unde vul gedaen hevet Hijr hebben bij an unde overgewest meister Jacob
onsen cureet to Adorpp unde Remeko oppa Falgum wedman wedmans wijze
Want ick Abelo vorscr. nu ter tyt oeck selff wedman bin In orconde heb wij
Abele unde Sijwe gebeden meister Iacob vorscr. dessen breeff vor ons to bezegelen
want wij selven gheen zegel en bruke unde ick Jacobus vorscr. want [...] my
desse sake wal condich is unde om bede willen Abelens unde Sijwens vorscr.
heb myn zegel an dessen breeff gehangen In den Jaer ons heren Dusent
vier hondert een unde Sestich Opp sunte Meertens Avent in den winter.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 20 |
| Fol. Nr. | fol. 113v |
| Regestnr. | 438 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 216. |
| Jahr | 1461 |
| Datumcode | vMartin |
x
| Notizen | In cartularium ingedeeld onder S XIII |
|---|---|
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 106-P6-26 |
| Kommentar | eerste bladzijde |
| Abbildung 2 | |
| Negativ | 106-P6-26 |
| Kommentar | tweede bladzijde |