| Nummer:kla0448 | Datum:4 febr. 1463 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 121v, reg. 448 |
Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Wessel Ghijsens en zijn broeder Henrick hebben overgedragen aan de zusters van het Olde Convent te Groningen een jaarlijkse rente van een halve schuit turf.
Wij borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit
desen openen breve Dat vor ons synt gecomen Wessel Ghijsens unde Hen-
rick sijn broeder unde becanden samentlike vor em unde oren erffgenamen Dat
sie hebben gegeven Droegen op unde gaven over Den susteren des Olden Con-
ventes in onser stad ene halve schute torves iaerliker unde eweliker ren-
ten Als van der schute torves die oer olders van den vorscr. convente had-
den tot ewigen tijden welke helfte van der vorscr. schute torves Wessel unde
Henrick vorgen. van saligen Trudeken oere moeder angestorven unde anghe-
ervet is Daer aff Evert Colner oer zwager die ander helffte hevet unde to be-
hoert die em van oren saligen vader angestorven was erffliken unde eweli-
ken vor enen ewighen testamente to bruken unde to besitten Alsoe dat die
susteren vorgen. oren vrijen willen daer mede moegen doen sonder yemandes
wederseggen sonder argelist Dat orconde wij mit onser stad zegel gege-
ven inden iaer ons heren Dusent vierhondert Dre unde Sestich op sunte
Agaten avent virginis Doe Henrick Baroldes, Henrick Kater, Derck Scaffer
unde Johan Tedema Borgemestere waren onser stad.
desen openen breve Dat vor ons synt gecomen Wessel Ghijsens unde Hen-
rick sijn broeder unde becanden samentlike vor em unde oren erffgenamen Dat
sie hebben gegeven Droegen op unde gaven over Den susteren des Olden Con-
ventes in onser stad ene halve schute torves iaerliker unde eweliker ren-
ten Als van der schute torves die oer olders van den vorscr. convente had-
den tot ewigen tijden welke helfte van der vorscr. schute torves Wessel unde
Henrick vorgen. van saligen Trudeken oere moeder angestorven unde anghe-
ervet is Daer aff Evert Colner oer zwager die ander helffte hevet unde to be-
hoert die em van oren saligen vader angestorven was erffliken unde eweli-
ken vor enen ewighen testamente to bruken unde to besitten Alsoe dat die
susteren vorgen. oren vrijen willen daer mede moegen doen sonder yemandes
wederseggen sonder argelist Dat orconde wij mit onser stad zegel gege-
ven inden iaer ons heren Dusent vierhondert Dre unde Sestich op sunte
Agaten avent virginis Doe Henrick Baroldes, Henrick Kater, Derck Scaffer
unde Johan Tedema Borgemestere waren onser stad.
