Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0456 Datum:3 jan. 1464 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 11v, reg. 456

Syppo te Berum (Bierum) en Tecken, echtelieden, verklaren te hebben verkocht aan Ebbo Sluchtynghe de uiterdijkslanden behorende bij drie grazen land in Losdorperhamrik, alsmede hun uiterdijklanden in Bierumerhamrik.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Syppo toe Berum ende Tetken syn husfrow bekennen myt desen breve
voer my ende myne erffgenamen dat ic heb verkoeft Ebbo Sluchtynghe
ende syn erffnamen alsoe voele uterdijkes als daer vallet up
dre grase landes ende up den dijck daer up dat lant hoert ghe-
leghen in Lesbuer hemmerick gelijck Spijcksters ende Lesdarper hebben
uter dijck up hoer lant ende dijck unde oeck den uter dijck in
Berommer hemmerick de wy daer hebben up unse lant ende dick
vrij ende quijt eweliken ende eerffliken myt rechte ende egen doem
voer ene summe van gelde dat Sippo vorscr. bekande dat hem
vul ende al betaelt is van Ebbo vorscr. sunder argelijst In
orkunde dar waerheit soe heb ic heer Derick toe Berum
myn zegel hyr an ghehanghen umme Sippen bede willen
daer Rebbe ende Bente teghenwoerdich weren Int iaer
ons heren dusent vierhundert vierendesestich des dinxsdaeges
nae nijen iaers dach.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 11v
Regestnr. 456
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 19.
Jahr 1464
Datumcode MpCirDom
x
Abbildung 1
Negativ 106-F5-41
x
Material perkament