Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0467 Datum:10 nov. 1464 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 08r, reg. 467

Ayleko en zijn vrouw Scelteke, woonachtig te Berum, verklaren te hebben verkocht aan Ebbo Sluchtynghe alle uiterdijkslanden, behorende bij drie grazen land in Liesbierlant, alsmede hun uiterdijk in Berummer hamrik, welke verklaring wordt bezegeld door Derick, pastoor.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Ayleko ende Scelteke echte lude toe Berum betughen voer
ons ende onse eerffgenamen dat wy hebben verkoeft Ebbo Sluchtyngen
ende synen aerffgenamen alsoe voele uterdijkes als daer vallen
mach op dre grase landes ende up den dijck de daer up dat lant
hoert gheleghen in Liesbier lant ghelick Spickster ende Leesdarper
up hoer lant ende dijck hebben Ende unsen uterdijck in Berummer
hemmerick den wy daer up onse lant ende dijck hebben vry ende
quijt ewelike en eerflike myt al syn toe behoer voer ene
summe geldes de wy Ayleko ende Schelteke vol ende al betaelt
is sunder argelijst. In oerkunde deser voerscr. waerheit soe
heb ic heer Derick cureyt myn zegel hijr an desen breeff
ghehanghen omme Ayleko ende Scelteken bede willen daer
daer (sic) Hayko Frerickes onse reken man teghenwoerdich
was Int iaer ons heren dusent vierhundert vyrensestich
op sunte Martens avent inden wynter.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 08r
Regestnr. 467
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 21.
Jahr 1464
Datumcode vMartin
x
Abbildung 1
Negativ 106-F4-33
x
Material perkament