Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Roeleff Huynge heeft overgedragen aan zijn zwager Herman Potter de zes guldens rente, bedoeld in de hierbij getranfigeerde akte, als betaling voor hetgeen hij zijn zwager Herman en zijn zuster Bele "toe boedel" beloofd heeft.

Wy Borgemestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve
Dat vor ons is gecomen Roeleff Huynge ende bekande vor em ende sijnen erfgenamen
Dat hie hefft opgedragen ende overgegeven Herman Potter synen swager
ende sijnen erffgenamen Die ses gulden rente daer die breeff van spreket daer desse brieff
dorgetogen is In allen maneeren toe boren toe bruken ende toe besitten als die
selve brieff daer aff inholdet ende uutwijset vrij ende quyt toe waren in betalinge des
boedels Dat Roeleff vorscreven Herman synen Swager mit Belen synre suster
toe bodel gelovet had toe geven sonder argelist. Dat orkonde wij mit onser
Stad zegel gegeven in den iaer ons heren Dusent veerhondert ende vyff ende sestich
op sunte Gregorius avent pape Doe Johan Potter, Wigbolt Lewe Johan Tede
ma ende Roeleff Huynge Borgemestere waren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	20
Fol. Nr.	fol. 053r
Regestnr.	469
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 230.
Jahr	1465
Datumcode	vGregor

x

x

x

Material	perkament