Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0511 Datum:12 juli 1468 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 389, reg. 511

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Lammeke, weduwe van Feye Sickinge, heeft verkocht aan de ministerse en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen de jaarlijkse rente, groot acht guldens, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Lammeke salige Ffeye Sickinge wedewe ende bekande voer oer ende oeren erffgenamen dat sie hevet
verkofft, upgedragen ende overgegeven d.r Ministersche ende zusteren des olden convents in onser stad
ende oeren nakomelingen tot behoeff des conventes vors. die Achte gulden rente myt die eigendoem
vander hofsteden dair de rente uutgaet de breve van spreken dair desse breeff doer getogen
is erffliken ende ewliken to bruken ende to besiten voer ene summe geles die Lammeke vors.
bekande dat oer vull ende all is betaelt so to verstaen dat die zusteren alle andere rente
dan vors. is de uutter hofsteden aen sulen betalen jaerlix den genen die dat myt rechte offte
breven bewysen men suner arelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden
jair ons heren dusent vierhundert achtendetsestich up sunte Margarieten Avent virginis Doe
Johan Potter, Gosen van Dulk, Diric Scaffer ende Johan Tedema borgermestere waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 389
Regestnr. 511
Olim Arch. Olde Convent, inv.nr. 12, reg. 45.
Jahr 1468
Datumcode vMargar
x
x
Met transfixen: kla0372 en kla0443.
x
Kommentar Met het stadszegel
Volgnummer: 1
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Institution Groningen (stad)
Voorzijde
Typus grootzegel
Randschrift SIGILLUM CIVITATIS GRONIENSIS
Contrazegel
Randschrift S(igillum) CIVITATIS GRONIENSIS
Form rond
Abmessung (mm) 35
x
Material perkament