Zuster Elke, priores, en Thyade, Eppe en Ghertrud, oudermannen van het klooster te Midwolda, verklaren dat zij met toestemming van hun geestelijke vader Dirk, abt te Termunten, hebben verhuurd aan Unike Tyaken en diens vrouw Ydeke, woonachtig te Ext, vier akkers land met alle toebehoren te Ext in Yda Ymtekenzaet.

Wy suster Elke priorisse, Thyade, Eppe, Ghertrud oldermans des kloesters to Mydwolda van sunte Bernarden oerde doen kundich ende openbaer
alle luden de desse breef zeen off horen lesen dat wy voer uns ende unse nakomelinghe myt raed ende consent unser gheestliken vaders
Herdirk abt Termunten, her Koert kelner, her Udo ende her Beernd unser preesteren ende oek myt vullen consent Eppens ende Ebbens unser
proversken hebben verhuert Unike Tyacken ende Ydeken echte lude inder Ext veer ackeren landes van feen tho Feelda myt allent dat
daer tho hoert gheleghen inder Ext in Yda Ymteken zaet oer beyde leven lang voer ene summe gheldes de uns vul ende al is be-
taelt de leste penning mytten eersten. Hyr um so moghen Uniko ende Ydeke vorscreven de veer ackeren bruken de hwyle dat se beyde
leven of een van em twen ghelyk oer selves lant sunder al arghelist. Men also vro als Uniko ende Ydeke vorscreven beyde van des-
ser werlt syn verscheyden so zullen de veer ackeren vry wesen ende wedder vallen upt kloester sunder yenigherhande weder zegghen. Men
Unikens ende Ydekens vrende off erfghenamen de horen heert dan besitten dar se nu tertyt up wonen zullen altoes de naeste
wesen tot den veer ackeren to koep to huer of to wysseling dat se daer voer geven willen dat en ander dar vor geven wil.
Hyr hebben an ende over wesen als tugheslude her ..... kerkhere to Mydwolda ende Ritso Mensens inder Ext. Ende hwent wy
kloesterlude verscreven sulven gheen zeghel bruken so heb... wy ghebeden Herdyrk unsen gheestliken vader dat he dat zeghel
zynes eerwerdighen ampts om unser bede willen heft ghehangen an dessen breeff to tuchnisse ende oerkunde der waerheyt
int jaer unses heren dusent veerhundert achta ende tses-tich des wonsdaghes na Martinus episcopi.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	61
Regestnr.	514
Olim	Losse kloosterstukken, inv.nr. 14, reg. 25. Reg. Feith 1468.7.
Jahr	1468
Datumcode	EpMartin

x

x

Kommentar	Met het zegel van de abt van Termunten

x

Material	perkament

x