Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0522 Datum:20 april 1469 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 10, reg. 522

Henricus, abt van Adewert, machtigt de abt van Thesinge om een kloostermeier van Aduard op de hoogte te stellen van de overeenkomst, getroffen (29 maart 1459) tussen hoofdelingen, rechters en gemene meente van het Winsumer zijlvest, in het bijzonder van het Vierendeel, enerzijds en abt Hindrik en het convent van Adwert anderzijds, over het graven van een diep en het leggen van een zijl te Schaephals.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij Henricus Abbat to Adwert betuigen mit onse
contra segel dat wy desen brieff van woorde tot woorde
hebben laten schryven uith den principalen brieff mit
der stadt segel besegelt als voergeschreven is. En maken voort
machtigh den eersamen heeren abt to Thesinge ofte
den he daer to setten wil onse meyer to berichten van
dycken ende dammen die onder diot verdrach geseten sint
ofte die dese brieff anroeren. In oorconde der waerheyt
hebben wy onse contra segel beneden op dat spatium
deses brieves gedrucket in den jare onses heren MCCCC
ende negenentsestich des donderdages voor Sancts Jurjens
dach.

Afgeschreven na een oud handschrift
in een boek in quarto
door my
Dr R.K.Driessen
secretarius.
??
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 10
Regestnr. 522
Olim Reg. Feith 1459.14.
Jahr 1469
Datumcode JaGeorgi
x
Schrift 18de-/19de-eeuws afschrift
Abbildung 1
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Kommentar tweede bladzijde
Abbildung 3
Kommentar derde bladzijde
x
Material papier