Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0526 Datum:24 nov. 1469 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 10v, reg. 526

Harmen Ockens te Berum verklaart een landruil te hebben aangegaan met Ebbo Sluchtynghe, waarbij Ebbo krijgt negen grazen te Berum en alle uiterdijkslanden behorende bij Harmens landen, en Harmen krijgt negen grazen land te Berum en een som geld, welke verklaring bezegeld wordt door heer Dyryck Berom.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Harmen Ockens toe Berum betughe voer my ende myn erveghenamen
dat ic lant wyssel ghedaen hebbe myt Ebbo Sluchtinghe dat
Ebbo vorscr. sal hebben negen grase landes gelegen toe Berom heer Derick
up dat oester ter suette daer heft Ebbo vorscr. my Harmen weder an
ghegeven ander negen grase landes geleghen toe Berom her Dyrick
up dat suet ter suette unde Sippo up dat oester unde daer toe sal
Ebbo vorscr. hebben al myn uterdijck up al myn lant unde dijken
vallen mach tot ewighen daegen up dat vorscr. lant heft Ebbo
vorscr. my ene summe geldes toe ghegeven dat my Harmen vorscr.
wal unde al betaelt is hijr umme als voerscr. is soe solle wy
menkanderen vrij ende quijt leveren voer alle ansprake In
orkunde desen waerheit voerscr. heb ic Dyryck toe Berom
myn zegel andesen breff ghehangen omme Harmens ende syn huus-
vrouwe bede wille daer Hayko onse wedde man teghen-
woerdich was Int iaer ons heren dusent vierhundert negen
ende sestich up sunte Katrinen avent.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 10v
Regestnr. 526
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 29.
Jahr 1469
Datumcode vCathar
x
Abbildung 1
Negativ 106-F5-39
x
Material perkament