Johannes van der Hengenisse, abt, Johannes en Johannes, priesters, Gheertruud, priores, en de gemene broeders en zusters van het klooster te Thessynge verklaren dat zij hebben toegestaan aan pater Henrick van Steenwijck, ministerse Yde Hermans en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen om een kapel te bouwen, een kerkhof aan te leggen en de sacramenten te bedienen op de hofstede van het convent te Stedewolda; dat zij hebben verpacht aan genoemden zes grazen land voor zeventien arnhemse guldens per jaar, welk bedrag verdubbeld wordt bij te late betaling.

Wij Johannes vander hengfcnisse godes Abt, Johannes ende Johannes preesters, Suster Gheertruud priorisse ende voert ghemenen broders ende susters des Con-
vents to Thessyngecloester bekennen ende tughen wyt dessen openen breve voer ons ende onse nacomelingen aldaer, dat wij myt rijpen beraede Ende omme
sonderlingen vrede ende mynne to bet staende te holden hebben ghegond ende to ghestaen, gunnen ende staen to tot ewyghen daghen den Eersamen pater
her Henrick van Steenwijck, ende Suster Yden Hermans, Mater ende voert den ghemenen Convents susteren des Olden Convents in Groningen ende oeren naco-
melingen aldaer, geheten ten Gheestliken magheden, ene vrijheit ene Capelle to tymmeren ende kerchoff te hebben ende alle sacramentalia aldaer to hebben
ende to brukene up oere hoffstede to Stederwolda in onsen kerspel, voer oer Convents lude ende voer die ghene die hem daer in begheven tot ewigen
daghen. Voert bekennen wij Abt ende Convents lude vorscr. dat wij den pater ende Mater ende susteren vorscr. hebben verpachtet ende verhuert ses grase lands
die sick strecken int oesten op die Ghaeweyde ende int westen myt tween hemen anden Woltwech, daer die vorscr. susteren van Groningen int zuden ende
int noerden sint by ghelandet. Des sullen die susteren van Groningen vorscr., Ons van Thessingecloester vorscr. jaerlix weder gheven ende bytalen tot ewyghen
dagen voer kerckrecht van onser kerspelkerken ende voer jaerlix offer dat sie van rechte ende van ghewoenten mochten sculdich wesen voer leven-
dighen ofte voer doden totter vorscr. kerspelkerken to brenghen ende voer die sess grase lands vorscr. Seventeen arnemsche gulden, tein groninger
vleghers voer datum desses breffs gemontet, oft patjment datter gued voer is inder tijt der betalingen voer elcken gulden gerekent, jaerlix to Gro-
ningen to bytalen inden vrijenmarket, myt vorwerden dat die Abt van Thesingecloester vorscr. sal selver eijschen vanden Mater der Susteren des olden
convents in Groningen vorscr. die seventein gulden jaerliker pacht vorscr. oft sijn boede, myt eenre quijancien myt des Abts Segel besegelt. Ende weert
sake dat hem dan die pacht niet bitaelt en worde, soe solden die Susters vorscr. na den vrijmarket die pacht dubbelt betalen. Voertmeer
siat vorwerden dat alle der susters vorscr. meijers to Stederwolda die sicnu ter tijd hebben oft in tokomenden tijden krijghen moghen op oer
land dat nu ter tijd oer is sullen staen onder onse kerspelkerke ghelijck anderen buren in alien kerckrechten to leven ende to dode, uutghenomen
die achtein olde vlemeschen die ein yewelick buer ons ghifft voer sijn kerckrecht nae wtwisinge enes breffs vander concordancie die sullen wij
Convents lude van Thessinge vorscr. jaerlix den vorscr. Susters affkorten to Groningen so menijchwervt als wy die boeren van hoeren meijers jaer-
lix in oerre bitalingen der Seventein gulden vorscr. Item weer dat sake dat de susters van Groningen vorscr. in oeren woningen to Stederwolda hel-
den wertlike knechten oft magheden die omme loen deenden, die sullen staen onder der kerspelkerken in allen dingen ten dode ende ten leven
Ende overmyds den Seventein arnemsche gulden erffliken ende jaerlixe pacht ende renthe vorscr. sal der vorscr. Susterhues van Groningen to Stederwolden
vorscr. vrij wesen ende affghtsneden van onser kerspelkerken myt alien kerckrechten ende kerckrenten, mytter vorscr. summe ghtnomet, ende alle
begancknissen offer vrij wo datmen dat in yenigherleyewijs cavelen mach Sunder Argelisten. In oerkonde der waerheit soe hebben wij
Johannes Abt ende voert ghemene convents lude to Thessingencloester vorscr. onse Abts ende Convents seghelen beneden an dessen breff ghehangen
Ende voert tot meerre desses verdraghes vestenisse, ende der articulen ende puncten vorscr. hebben wy Johannes Abt ende ghement convents lude
vorscr. ghebeden die Eersamen heren ineyster Johanne Vredewolt doctoer in den gheestliken rechte provest van Emeden ende kerchere to Suntt Merten
[...] Groningen ende heren Johanne van Hoden alse segges ende dedinges lude desses vorscr. overdrachten, dessen breff mede over ons to besegelen Endt wij Johannes
[...] [...]nde Johannes vorscr. omme beden wyllen des Eersamen Abts ende Convents luden vorscr. hebben onse Segelen mede an dessen breff gehangen Gegeven
[...] den jaer ons heren dusent vierhondert ende tseventich up Sunte Anthonius dach des hillighen Abten.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	333
Regestnr.	527
Olim	Arch. Olde Convent, inv.nr. 73, reg. 46. Reg. Feith 1470.8.
Jahr	1470
Datumcode	Antoni

x

x

x

Kommentar	Met de zegels van Johannes Vredewolt, proost van Emden en kerkheer van de Martinikerk, en van Johannes van Roden; de zegels van het convent en van Johannes van der Hengenisse zijn verloren

x

Material	perkament