Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0535 Datum:22 febr. 1471 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 082r, reg. 535

Edzeko en zijn vrouw Ebele, woonachtig op de Hoerna, verklaren te hebben overgedragen aan abt Henrick en het convent te Selwert vier jukken land, waarvan twee jukken gelegen zijn op Abbaweramedum, zeventien forlingen gelegen in het Andelster hamrik, Oppa Ondel genaamd, begrensd aan de westzijde door de Watertochte, en drie forlingen bouwland, in ruil voor drie jukken land op de Hoerna, die aan het convent zijn gekomen van zuster Remke van Herzense, en een som geld, welke verklaring bezegeld wordt door Jacob, abt in de Merne.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Edzeko unde Ebele oppa Hoerna echte lude Bekennen ende Betugen in dessen
openen brieve dat wij opp gedragen unde overgegeven heb vor ons tinde onsen erff-
genamen Den eersamen heren meister Henrick Abd unde sijn convent toe Selwert van
sunte Benediotus orden tot enen steden vasten erffwissel veer iucke landes Daer
die twe iuck van liggen opp Abba wera medum Daer Alert to Hoikinge huus
bi licht op die zuetzijde unde Innaldige hilligen op die noertzijde ter zwette Item
die soventein forlinge liggen in Andelster hammerick gehieten oppa Ondel Daer
Luide Broersma bi licht op die oester zjjde unde die water tochte op die wester zijde
Item die forlinge is bowland Daer Remko Broersma kinderen by liggen op die
zuetzyde ende Eppe Beernama op die noertzijde vor dre iucke landes gelegen oppa Hoer-
na Dat den vorscr. convent angecomen is van suster Remke van Herzense unde
vor ene summe geldes Die ons Edzeken unde Ebelen vorscr. vol unde al betaelt is ewe-
lick ende erfflick to bruken unde to besitten van den vorscr. convent unde oren nacome-
lingen sonder argelist Hijr hebn mede bi an ande overgewesen Yelteko oppa Ho-
erna unde Poppeko to Werfhusen onse wedmans wedmans wyse to geropen ende
gebeden In orconde hebn wjj Edzeken ende Ebele vorsor. gebeden Den eersamen heren
Heer lacob Abd in die Merne dessen breeff vor ons to bezegelen vnde wy lacobus Abd
vorscr. hebn onse zegel an dessen breeff gehangen om Edzekens unde Ebelens bede wil
vorscr. gegeven in den iaer ons heren Dusent veerhondert een ende Soventich ipso die
Sancti Petri ad cathedram.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 082r
Regestnr. 535
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 269.
Jahr 1471
Datumcode CatPet
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder I VII
Abbildung 1
Negativ 106-P1-50
x
Material perkament