| Nummer:kla0546 | Datum:5 april 1472 | Überlieferung:Afschrift | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 102v, reg. 546 |
Beernko en zijn vrouw Eteke, woonachtig op de Saerne te Bafflo, verklaren te hebben verkocht aan broeder Yelteko, smidmeester te Werphum, vijf jukken land, waarvan stukken van zestien, twaalf en zes forlingen en tweemaal een halve juk gelegen zijn in de valge, grenzende ten noorden aan de Olde Landsloet en ten zuiden aan de Groenwech, en zes forlingen gelegen zijn in Ondelster hamrik, grenzende ten noorden aan de "olde blinde sloet" en ten zuiden aan de Landessloetswech, welke landen binnen vier jaren teruggekocht kunnen worden met 38 rijnse guldens en zes groninger jagers.
Vy Bernko tmde Bteke echtelude woenende opp die Saerne in den kerspel
to Bafflo Ontkennen (sic) mit dessen openen breve vor alien cristen menschen
dien solen sien offte horen lezen Dat wy mit gueden vorberaden synne hebn
vercofft Den eerbaren breeder Yelteko smytmester een hoersam breeder in
den convente to Werphum sunte Johannes oerdens baptisten vyff iucke landes
gelegen in Raswerder hammerick opp Ryaswerdra fallich in vyff stucke als
nageschreven is Int eerste Sestyn forlinge Daer fake to Raswert op die oester
zyde tinde Baffelder hilligen land opp die wester zyde gelandet sirit unde strecket
mitten zuder einde an den Groenen wech Mitten noerder einde opp den olden
land sloet Item bet twaleff forlinge in der selver fallich Daer Nanne unde
Jarich to Raswert opp die oester zy'de zwette sint Opp die wester zyde Oeb-
bo sybbe kinder Item mitten zuder unde noerder einde an den Groenen
wech unde sloet als vorscr. is Item noch bet Ses forlingen in der selver fallich
Daer Baffelder hilligen land zwette is opp die wester zyde unde opp die oester
zyde Lubbert to Raswert mitten zuder unde noerder einde an den sloet unde
wech als vorscr, is Item een half iuck in der selver fallich Daer meister Go-
sen schoemaker to Werphum zwette is opp die wester zyde Opp die oester
zyde Ehede opp die Merne mitten zuder unde noerder einde an den Groenen wech
unde sloet als vorscr, is Item noch een halff iuck landes gelegen in der vallich
als vorscr, is Daer Thedo Haertsma opp die wester zyde tzwette is unde Baffelder
hilligen land opp die Oester zyde ter zwette mitten zuder unde noerder einde
alsoe vorscr, is Item ses forlinge gelegen in Ondelster hammerick daer op die oe-
ster zyde Thiart lohans broeder zwette is mit synen lande unde Tako to Ras-
wert opp die wester zyde unde streckt mitten zuder iinde an den landes sloets
wech mitten noerder einde opp enen olden blinden zoefloet Vor ene summa
reedes geldes Die ons Beernko unde Eteke vorscr, vull all unde wal betaelt is Den
eersten pennick mitten lesten van Broeder Yelteko vorscr, Vaerom wy Bern-
ko unde Eteke vorscr, overgegeven unde oppdraghen Broder Yeltken unde synen rechten
erffgenamen unde all synen vryen willen daer mede to doen al arch list offte
nye vonden die dessen brieff moegen hinderen uutgenomen Item in dessen co-
epp vorscr, is in gesproken unde to gel ten van broder Yelteko vorscr, waer dat sake
Dat Beernko tmde Eteke vorscr, moegen dit vorscr, land weder copen binnen vier ia-
ren na Datum desses breves mit Achten unde Dertich olde koervorster rynsche
gulden ghemuntet vor Datum desses breves unde oeck Ses iagers groninger
gheldes Men mit vorwerden dat Beernko unde Eetke dit vorscr, land niemant
anders en solen vercopen offte to onderpande sullen setten sender al arch off
list mit hoeren selves reden ghelde binnen vier iaren als vorscr, is Hyr hebn
by an unde overgewest Boyko Ryppkama unde Tako to Raswert wedmans to Ras-
wert wedmans wyse hijr to geropen unde gebeden unde in ene mere bevastinge
desser vorscr, waerheit Soe heb wy Bernko unde Eteke gebeden Den eerbaren heren
meister Albert Vriese onsen kercher dessen breeff over ons to bezegelen unde ick Alber
tus Vriese curatus in Bafflo et Persona personatus om bede wille Beernkens unde
Eetkens mynre kerspellude heb myn zegel beneden an dessen breeff gehangen
In den iaer ons heren Dusent vierhondert unde twe unde Soventich to Paeschachten.
to Bafflo Ontkennen (sic) mit dessen openen breve vor alien cristen menschen
dien solen sien offte horen lezen Dat wy mit gueden vorberaden synne hebn
vercofft Den eerbaren breeder Yelteko smytmester een hoersam breeder in
den convente to Werphum sunte Johannes oerdens baptisten vyff iucke landes
gelegen in Raswerder hammerick opp Ryaswerdra fallich in vyff stucke als
nageschreven is Int eerste Sestyn forlinge Daer fake to Raswert op die oester
zyde tinde Baffelder hilligen land opp die wester zyde gelandet sirit unde strecket
mitten zuder einde an den Groenen wech Mitten noerder einde opp den olden
land sloet Item bet twaleff forlinge in der selver fallich Daer Nanne unde
Jarich to Raswert opp die oester zy'de zwette sint Opp die wester zyde Oeb-
bo sybbe kinder Item mitten zuder unde noerder einde an den Groenen
wech unde sloet als vorscr. is Item noch bet Ses forlingen in der selver fallich
Daer Baffelder hilligen land zwette is opp die wester zyde unde opp die oester
zyde Lubbert to Raswert mitten zuder unde noerder einde an den sloet unde
wech als vorscr, is Item een half iuck in der selver fallich Daer meister Go-
sen schoemaker to Werphum zwette is opp die wester zyde Opp die oester
zyde Ehede opp die Merne mitten zuder unde noerder einde an den Groenen wech
unde sloet als vorscr, is Item noch een halff iuck landes gelegen in der vallich
als vorscr, is Daer Thedo Haertsma opp die wester zyde tzwette is unde Baffelder
hilligen land opp die Oester zyde ter zwette mitten zuder unde noerder einde
alsoe vorscr, is Item ses forlinge gelegen in Ondelster hammerick daer op die oe-
ster zyde Thiart lohans broeder zwette is mit synen lande unde Tako to Ras-
wert opp die wester zyde unde streckt mitten zuder iinde an den landes sloets
wech mitten noerder einde opp enen olden blinden zoefloet Vor ene summa
reedes geldes Die ons Beernko unde Eteke vorscr, vull all unde wal betaelt is Den
eersten pennick mitten lesten van Broeder Yelteko vorscr, Vaerom wy Bern-
ko unde Eteke vorscr, overgegeven unde oppdraghen Broder Yeltken unde synen rechten
erffgenamen unde all synen vryen willen daer mede to doen al arch list offte
nye vonden die dessen brieff moegen hinderen uutgenomen Item in dessen co-
epp vorscr, is in gesproken unde to gel ten van broder Yelteko vorscr, waer dat sake
Dat Beernko tmde Eteke vorscr, moegen dit vorscr, land weder copen binnen vier ia-
ren na Datum desses breves mit Achten unde Dertich olde koervorster rynsche
gulden ghemuntet vor Datum desses breves unde oeck Ses iagers groninger
gheldes Men mit vorwerden dat Beernko unde Eetke dit vorscr, land niemant
anders en solen vercopen offte to onderpande sullen setten sender al arch off
list mit hoeren selves reden ghelde binnen vier iaren als vorscr, is Hyr hebn
by an unde overgewest Boyko Ryppkama unde Tako to Raswert wedmans to Ras-
wert wedmans wyse hijr to geropen unde gebeden unde in ene mere bevastinge
desser vorscr, waerheit Soe heb wy Bernko unde Eteke gebeden Den eerbaren heren
meister Albert Vriese onsen kercher dessen breeff over ons to bezegelen unde ick Alber
tus Vriese curatus in Bafflo et Persona personatus om bede wille Beernkens unde
Eetkens mynre kerspellude heb myn zegel beneden an dessen breeff gehangen
In den iaer ons heren Dusent vierhondert unde twe unde Soventich to Paeschachten.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 20 |
| Fol. Nr. | fol. 102v |
| Regestnr. | 546 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 274. |
| Jahr | 1472 |
| Datumcode | QuaMod |
x
| Notizen | In cartularium ingedeeld onder R XII, littera prima. De nummering is onjuist; bedoeld is R XI |
|---|---|
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 106-P4-4 |
| Kommentar | eerste bladzijde |
| Abbildung 2 | |
| Negativ | 106-P4-4 |
| Kommentar | tweede bladzijde |