Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0575 Datum:20 mei 1474 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 67, reg. 575

Jacob, pastoor te Marum, verklaart te hebben verkocht aan het klooster van Trymont een stuk land, gelegen in de Broke, dat eerder aan Buwe Boetsma toebehoorde, waarvan de koopsom hem is betaald door Brun van Munster en Johan van Munster, verwaarders van het convent van Trymont.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick her Iacob cureet to Marum bekenne ende betughe myt dessen openen breve dat ick heb vercocht ende
over ghegheven voir my ende myn erfghenamen ende naecomelinghe den cloester van Trymont dat
lant dat gheleghen is in den Broke alse dat placht to (bru) behoren Buuen Boetsma dar by ghelan-
det is dat vorscreven covent [sic] an de oester sijt ende ock an de wester sijt voir een summe van ghelde de my
her Iacob vorscreven vol ende al betaelt is den ijrsten penninck mitten lesten van her Brun van Munster ende
her Iohan van Munster nu ter tijt verwares des covents [sic] van Trymont tot mynen wyllen. Wellick
lant vorscreven ick her Iacob vorscreven vry wyl leveren voir my ende myn erfghenamen ende naecomelinghe
ende voir alle aensprake ewelick ende erfflick toe besit-ten, toe bruken, toe vercopen, toe verhuren
ende horen vryen wyllen dar mede toe doene sonder al arghelist ende nye vonden. Hyr hebben
aen ende over ghewest Date Reynekema ende Focke Reyts. In oirkonde der warheit so heb ick
her Iacob vorscreven ghebeden Benno Wyema greytman nu ter tyt in dat westerdeel van Vredewolt
dessen breff to beseghelen myt dat lant seghel over my umme mynre bede wyllen int jair ons
heren dusent vyerhondert ende vyerseventich des vrigdaghes na onses heren hemelvaert.
Recto:
Rückseite:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 67
Regestnr. 575
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 3, reg. 6.
Jahr 1474
Datumcode VpAscDom
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
Negativ 102-H-5
x
x
Met transfix: kla0561.
x
Kommentar Met het zegel van Vredewold
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Institution Vredewold (land)
Voorzijde
Randschrift SIGILLU(m) UNIVE[RCI]TAT[IS TERRE VREDEWALT]
Abbildung 1
Negativ 101-F5-80
x
Material perkament
x
Person
Name Jacob
Buchstäblich hr. Jacob
N. B. pastoor te Marum
Person
Name Buwe Boetsema
Buchstäblich Buve Boetsma
N. B. gegoed te Marum
Person
Name Bruen van Munster
Buchstäblich hr. Brun van Munster
N. B. verwaarder van Trimunt
Person
Name Johan van Munster
Buchstäblich hr. Johan van Munster
N. B. verwaarder van Trimunt
Person
Name Benne Wyma
Buchstäblich Benno Wyema
N. B. grietman van Westerdeel Vredewold
Toponym
Toponym Marum
Typus dorp
Region Vredewold
Toponym
Toponym Noordwijkerbroek
Typus gebied
Region Vredewold
Toponym
Toponym Trimunt
Typus klooster
Region Vredewold
Stichwort
Stichwort grietman
Attribut Vredewold Westerdeel
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Trimunt
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Marum
Stichwort
Stichwort verkoop
Stichwort
Stichwort verwaarder
Attribut Trimunt