Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0586 Datum:11 maart 1475 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 22r, reg. 586

Elteko en zijn vrouw Frouke, woonachtig te Berom, verklaren te hebben verkocht aan Ebbe Sluchtinge drie grazen land te Berom met de bijbehorende dijken en uiterdijken, welk land Frouke geerfd heeft van haar moeder, welke verklaring bezegeld wordt door Derick, pastoor te Berom.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Elteko ende Frouke echte luden toe Berom betughen voer
ons ende unsen erffgenamen dat wy hebben verkoeft Ebben Sluchtingen
ende synen eerffgenamen dre grase landes gelegen toe Berom de
Vrouke vorscr. an ghearvet synt van hoer moder myt synen
dijken ende uuterdijken vrij ende quijt ewelick ende erflick
myt rechte ende egendoem ende myt al syn toe behoer voer
ene summe geldes dat Elteke ende Vrouke vorscr. bekanden dat
hem wol ende al betaelt is van Ebben vorscr. sunder argelist
In oerkunde dar waerheit soe hebbe ic heer Derick cureyt
toe Berom myn zegel an dessen breff gehangehen omme
Elteko ende Vrouke vorscr. bede willen daer Berent onse
rekenman unde Reynerus teghenwoerdich waeren Int iaer
ons heren dusent vierhundert vijvensoventich up sunte
Gregorius avent.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 2
Fol. Nr. fol. 22r
Regestnr. 586
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 35.
Jahr 1475
Datumcode vGregor
x
Abbildung 1
Negativ 106-F6-59
x
Material perkament